Résumé
La surveillance des eaux usées est un outil de santé publique qui permet de suivre la propagation des agents pathogènes. Le virus qui cause la poliomyélite a été détecté dans les eaux usées de la ville de New York dans le cadre de ces efforts de surveillance. Cependant, les publications sur les réseaux sociaux ont affirmé à tort que le virus avait été trouvé dans l’eau du robinet. Des affirmations similaires ont été faites au sujet du virus monkeypox.
Histoire complète
Responsables de la santé annoncé le 12 août, le poliovirus, le virus qui cause la poliomyélite paralytique, a été identifié dans les eaux usées de la ville de New York, indiquant que le virus y circule et que les personnes qui ne sont pas complètement vaccinées contre la polio pourraient être à risque.
Alors que le virus a été détecté dans les eaux usées dans le cadre de la surveillance, les gens sur les réseaux sociaux disent à tort qu’il a été trouvé dans l’eau du robinet.
Bon nombre de ces affirmations concernent le maire de New York, Eric Adams, qui, en juillet, a fait la promotion de l’eau du robinet de la ville dans des vidéos publiées sur son TIC Tac et Twitter comptes.
« Vous souvenez-vous de cette fois où le maire Adam a dit à tout le monde à New York de boire l’eau du robinet ? Quoi qu’il en soit, ils ont trouvé la polio dans l’eau de New York », lit-on dans un post Instagram qui inclut la vidéo originale d’Adams.
Une version du message – un 13 août repartager — a accumulé plus de 100 000 likes en moins de trois jours. « Sous Biden, ils trouvent maintenant la polio dans l’eau du robinet », indique la légende. « Félicitations, votre vote nous a mis dans un état du tiers-monde parce que vous n’aimez pas les » tweets méchants « . »
L’original Publier provient d’un compte qui a déjà partagé des informations erronées sur Vaccins contre le covid-19 et le élection 2020. Autre des postes sur Facebook ont également affirmé à tort que le poliovirus avait été trouvé dans l’eau potable de la ville de New York.
Comme nous l’avons dit, ces messages confondent à tort l’eau du robinet avec les eaux usées.
Eaux uséesou eaux usées, selon les Centers for Disease Control and Prevention, « comprend l’eau provenant d’un usage domestique ou d’un bâtiment (telles que les toilettes, les douches et les éviers) qui peut contenir des déchets fécaux humains, ainsi que l’eau provenant de sources non domestiques (telles que pluie et utilisation industrielle).
« La surveillance de la poliomyélite a été menée sur les eaux usées. PAS de l’eau du robinet », nous a dit le porte-parole du département de la santé de New York, Patrick Gallahue, dans un e-mail. « L’eau du robinet est sûre », a-t-il ajouté. « LES GENS NE PEUVENT PAS ATTEINDRE LA POLIO EN BUVANT DE L’EAU DU ROBINET À NYC. »
Ted Timbers, directeur des communications du département de la protection de l’environnement de la ville, a également rassuré le public sur la sécurité de l’eau potable de la ville.
« L’eau du robinet de NYC est testée plus d’un demi-million (556 000 fois) de fois par an pour s’assurer qu’elle est de la plus haute qualité – l’eau du robinet de NYC est absolument potable », nous a-t-il dit dans un e-mail.
Surveillance des eaux usées pour la poliomyélite
Les responsables de l’État de New York ont commencé à tester des échantillons d’eaux usées, y compris des échantillons précédemment collectés, pour le poliovirus après une rare Cas de la poliomyélite a été identifiée dans le comté de Rockland – un comté juste au nord de New York – le 21 juillet, une page Web de l’État explique.
La personne atteinte était une personne non vaccinée jeune adulte qui a développé faiblesse et paralysie à la mi-juin après infection par une souche de poliovirus dérivée d’un vaccin.
Depuis 2000, les États-Unis n’utilisent que le vaccin antipoliomyélitique inactivé, qui ne contient aucun virus vivant et ne peut transmettre la polio à quelqu’un. D’autres pays, cependant, Utilisation continue le vaccin oral atténué vivant, car il peut prévenir la transmission ultérieure et est meilleur pour les efforts d’éradication.
En de rares occasions, cependant, le virus du vaccin peut se répliquer chez une personne immunodéprimée ou dans une population plus large et revenir en arrière à un virus qui peut causer la paralysie. Lorsque cela se produit, généralement après un année ou plus de circulationles personnes non vaccinées risquent de développer la poliomyélite.
Parce que l’individu de Rockland n’a pas récemment voyagé à l’étranger, cela suggère qu’il y avait une chaîne de transmission aux États-Unis qui provenait d’une personne qui a été vaccinée à l’étranger avec le vaccin antipoliomyélitique oral. Analyse génétique du poliovirus de la personne, qui présente 10 différences par rapport à une souche vaccinale, le CDC Remarquesindique jusqu’à un an de circulation, bien que le lieu de cette transmission soit inconnu.
Le cas de poliomyélite de Rockland a été le premier aux États-Unis depuis 2013qui s’est produit chez un bébé immunodéprimé qui a reçu le vaccin antipoliomyélitique oral en Inde – et le premier cas d’une chaîne de transmission en Amérique depuis 2005.
La surveillance des eaux usées, devenue un outil de santé publique plus développé pendant la pandémie de COVID-19, est utile car il peut suivre la propagation d’une maladie dans une communauté de manière anonyme qui ne dépend pas de tests ou d’une personne identifiant les symptômes.
C’est important pour la poliomyélite parce que la plupart des gens qui sont infectés par le virus ne présentent aucun symptôme. Un quart des personnes développeront des symptômes pseudo-grippaux, et seule une proportion beaucoup plus faible de personnes développeront des symptômes plus graves, tels que la méningite ou la paralysie. La paralysie, qui peut être mortelle, survient chez une personne sur 200 ou moins, selon la souche virale (dont environ une personne sur 1900 pour la souche dérivée du vaccin identifiée dans le cas Rockland). On dit que seules les personnes qui développent une paralysie ont la poliomyélite.
Selon le Département de la santé de l’État de New York, au 12 août, 20 échantillons d’eaux usées ont été génétiquement liés au virus identifié dans le cas de poliomyélite du comté de Rockland, dont 13 collectés de mai à juillet dans le comté, ainsi que sept collectés en juin ou juillet dans le comté voisin d’Orange.
Six autres échantillons de New York – deux en juin et quatre en juillet – étaient positifs pour le poliovirus. Ce n’est pas encore connu si ceux-ci sont également génétiquement liés au cas du comté de Rockland, mais il s’agissait d’une souche de poliovirus dérivée d’un vaccin.
Les résultats sur les eaux usées sont importants car ils suggèrent que la transmission locale du poliovirus se produit – et soulignent la nécessité pour les gens de se faire vacciner contre la maladie.
Vaccination contre la poliomyélite
La plupart des adultes aux États-Unis ont été vaccinés contre la poliomyélite dans leur enfance, mais certains peuvent avoir sauté la vaccination ou ne pas être complètement vaccinés.
Selon le CDC, les enfants devrait avoir quatre doses du vaccin – trois doses entre 6 et 18 mois et une quatrième dose entre 4 et 6 ans. Trois doses du vaccin antipoliomyélitique inactivé sont au moins 99% efficace dans la prévention de la poliomyélite.
À New York, seuls 86,2 % des enfants de 6 mois à 5 ans ont reçu trois doses du vaccin en juin dernier. Dans certaines codes ZIPle taux est inférieur à 60 %.
À environ 60 % ou moins, Rockland et les comtés d’Orange ont des taux inférieurs à la moyenne d’enfants ayant reçu trois doses du vaccin contre la polio à l’âge de 2 ans. Le comté de Rockland est l’endroit où une épidémie de rougeole s’est produite en 2018 et 2019, principalement parmi personnes non vaccinées dans la communauté juive orthodoxe, qui avait de faibles taux de vaccination contre la rougeole.
La poliomyélite est très contagieuse et est se propager par contact avec les matières fécales et, dans une moindre mesure, par les gouttelettes infectieuses provenant des éternuements ou de la toux.
Mais le lien entre la poliomyélite et l’assainissement – comme l’indique la légende de l’un des articles (« quiconque connaît la véritable histoire de la « poliomyélite » connaît la corrélation qu’elle a avec l’assainissement ») – est largement mal compris.
Comme nous l’avons expliqué avant de, la poliomyélite n’est généralement plus un problème aux États-Unis en raison de la vaccination, et non de l’amélioration de l’assainissement. En fait, un meilleur assainissement a rendu la polio plus visible au milieu du siècle dernier car avant 1910 environ, la plupart des gens étaient infectés par la polio très jeunes, lorsque le risque de paralysie était très faible. La menace de la maladie n’a été en grande partie éliminée qu’après une vaccination généralisée.
Allégation Similaire Similaire
En plus de la poliomyélite, les gens sur les réseaux sociaux ont également mal interprété les nouvelles de la surveillance des eaux usées pour le virus monkeypox comme signifiant que ce virus a été trouvé dans l’eau potable.
Un Facebook du 8 août Publierpar exemple, partage un clip de quelqu’un commentant tout en enregistrant un reportage local sur une installation de traitement des eaux usées près d’Atlanta, en Géorgie, qui commence à surveiller le virus monkeypox.
« Ils ont trouvé la variole du singe dans l’eau », lit-on dans le message, ce qui implique à tort que la nouvelle est préoccupante et s’applique à l’eau potable.
La reportage de l’actualité locale, cependant, qui date du 26 juillet, n’a même pas signalé que le virus de la variole du singe avait été détecté dans les eaux usées. Il rapportait simplement que les tests de dépistage du virus – dans des échantillons d’eaux usées – étaient départ.
« Les tests portent sur WASTEWATER », a déclaré Patrick Person, le responsable de la qualité de l’eau du comté de Fulton, en Géorgie, à nos collègues chargés de la vérification des faits à Reuter, lorsqu’on lui a posé des questions sur des messages similaires. « Le clip des médias sociaux auquel vous faites référence est faux et trompeur. Encore une fois, nous testons les EAUX USÉES… L’eau potable est 100% sûre.
Plus tôt cette année, nous avons également démystifié une théorie du complot élaborée qui postulait à tort que le COVID-19 n’était pas causé par un virus, mais par la propagation du venin de serpent à la population par l’eau potable. Le lien supposé avec le système d’eau était le fait que le CDC aidait à faciliter la surveillance des eaux usées pour COVID-19.
Ordo Ab Chao n’accepte pas la publicité. Nous comptons sur les subventions et les dons individuels de personnes comme vous. Merci d’envisager un don. Les dons par carte de crédit peuvent être effectués via notre page « Faire un don ». Si vous préférez donner par chèque, envoyez-le à : Ordo Ab Chao, Annenberg Public Policy Center, 202 S. 36th St., Philadelphie, PA 19104.
Sources
« La surveillance des eaux usées du NYSDOH et du NYCDOHMH identifie la poliomyélite à New York et exhorte les New-Yorkais non vaccinés à se faire vacciner maintenant.” Communiqué de presse. NYC Santé. 12 août 2022.
« Système national de surveillance des eaux usées (NWSS).” CDC. Consulté le 18 août 2022.
Gallahue, Patrick. Porte-parole du département de la santé de New York. Email envoyé à Ordo Ab Chao. 16 août 2022.
Bois, Tim. Directeur des communications, département de la protection de l’environnement de la ville de New York. Courriel envoyé à Ordo Ab Chao. 16 août 2022.
« Le Département de la santé de l’État de New York et le Département de la santé du comté de Rockland alertent le public sur un cas de poliomyélite dans le comté.” Communiqué de presse. Département de la santé de l’État de New York. 21 juillet 2022.
« Surveillance des eaux usées.” Département de la santé de l’État de New York. Accédé 18 août 2022.
Link-Gelles, Ruth et al. « Réponse de santé publique à un cas de poliomyélite paralytique chez une personne non vaccinée et détection du poliovirus dans les eaux usées — New York, juin-août 2022.” MMWR. 16 août 2022.
McKinley, Jesse et Nate Schweber. « Un cas rare de poliomyélite déclenche l’alarme et une enquête urgente à New York.” New York Times. 22 juillet 2022.
« Vaccin antipoliomyélitique oral.” Initiative mondiale pour l’éradication de la poliomyélite. Accédé 18 août 2022.
« Poliovirus dérivé d’un vaccin.” CDC. Accédé 18 août 2022.
« Surveillance des eaux usées dans le NYS.” Département de la santé de l’État de New York. Accédé 18 août 2022.
« Qu’est-ce que la polio ? » CDC. Mis à jour le 11 août 2022.
Branwell, Hélène. « La surveillance des eaux usées identifie les poliovirus à New York.” STAT. 12 août 2022.
« Vaccination contre la poliomyélite : ce que tout le monde devrait savoir.” CDC. Accédé 18 août 2022.
« Efficacité du vaccin antipoliomyélitique et durée de protection.” CDC. Accédé 18 août 2022.
« Couverture vaccinale contre la poliomyélite avec trois doses, par zones de tabulation des codes postaux modifiés de la ville de New York.” NYC.gov. 28 juillet 2022.
McDonald, Robert et al. « Notes du terrain : Épidémies de rougeole provenant de cas importés dans les communautés juives orthodoxes — New York et New Jersey, 2018-2019.” MMWR. 17 mai 2019.
« Informations sur la rougeole.” Comté de Rockland. Consulté le 18 août 2022.
McDonald, Jessica et Catalina Jaramillo. « Une vidéo virale fait des déclarations fausses et non étayées sur les vaccins.” Ordo Ab Chao. 22 janvier 2021.
« Alors que les cas de COVID et de Monkeypox augmentent, les scientifiques commencent à tester les eaux usées pour détecter les virus.” WSBTV.com. 26 juillet 2022.
« Le comté de Fulton commence à surveiller les eaux usées pour le coronavirus et la variole du singe.” Communiqué de presse. Comté de Fulton. 25 juillet 2022.
« Vérification des faits – L’eau potable de la région d’Atlanta ne contient pas de monkeypox.” Vérification des faits par Reuters. 12 août 2022.
Spencer, Saranac Hale. « Le COVID-19 est causé par un virus, pas par le venin de serpent. » 18 avril 2022.
