Les tatouages ​​de Fetterman sous examen lors de la course au Sénat de Pennsylvanie

Fetterman a répondu dans un article d’opinion publié par NBC News le 25 septembre expliquant, comme il l’a fait à plusieurs reprises auparavant, que les tatouages ​​sur son bras droit énumèrent les dates auxquelles des personnes sont mortes violemment à Braddock alors qu’il était maire. Le tatouage sur son bras gauche affiche le code postal de Braddock.

Le jour même où cet article a été publié, Gingrich tweeté à propos du troisième tatouage de Fetterman, qu’il a depuis encré.

« Pourquoi le candidat au Sénat démocrate de Pennsylvanie, John Fetterman, aurait-il un tatouage disant » je vais te faire du mal « ? » écrit Gingrich.

Le lendemain, Gingrich posté ceci sur son compte Twitter : « Est-ce que le tatouage du démocrate de Pennsylvanie Fetterman « Je vais te faire du mal » est basé sur ses liens avec le gang des crips comme rapporté par le Free Beacon ou une référence à la chanson d’héroïne « Hurt ». Fetterman ne répondra pas aux questions.

Le lendemain, le Gateway Pundit, un site Web conservateur populaire, a proclamé dans un gros titre: « SATANIC : Le démocrate John Fetterman a un tatouage « Je te ferai mal » sur son bras droit qu’il cache maintenant – Extrait de Song on Suicide. »

Cet article emprunte le mot «satanique» à une affirmation sans rapport avec le stratège politique d’extrême droite Steve Bannon au sujet des positions de Fetterman sur la réforme des prisons – une question sur laquelle nous avons déjà écrit.

L’affirmation du titre de Gateway Pundit a ensuite été copiée sur d’autres conservateur sites Internet.

Ce que nous savons de « Je vais te faire mal »

La plupart des affirmations se concentrent sur le tatouage maintenant effacé de Fetterman.

Nous avons demandé à la campagne de Fetterman plus d’informations à ce sujet – y compris quand et pourquoi il a choisi de l’obtenir et pourquoi il a choisi de le masquer plus tard.

La campagne n’a pas répondu à nos questions, mais a plutôt proposé cette déclaration : « Cette attaque des républicains est totalement fausse – tous les tatouages ​​de John ont à voir avec son engagement envers Braddock, y compris celui-là. C’est encore un autre exemple de politiciens républicains nationaux faisant de John leur cible numéro 1, c’est pourquoi ils répandent désespérément de la désinformation et des mensonges inventés à son sujet.

Donc, sans plus d’informations de Fetterman, voici ce que nous avons pu trouver :

Dans un photo postée sur un site ce Fetterman d’installation pour promouvoir Braddock peu de temps après être devenu maire en 2006, son avant-bras droit ne semble pas encore tatoué.

L’année suivante, un tatouage portant la mention « Je vais te faire du mal » est visible dans un photo de Fetterman qui a couru avec un Associated Press articlequi expliquait que la phrase provenait de la chanson de Nine Inch Nails intitulée « Hurt ».

À l’intérieur du même avant-bras, Fetterman a la liste de ceux qui sont morts dans des incidents violents à Braddock pendant son mandat. Il a commencé ce mémorial peu de temps après le meurtre de Christopher Williams36 ans, qui a été abattu alors qu’il livrait une pizza le 16 janvier 2006 – quelques jours après que Fetterman a été assermenté.

« C’était un crime insensé qui m’a profondément affecté », a déclaré Fetterman au média local Trib Live en 2008. « Voici un gars qui avait mon âge, avait une famille et essayait juste de faire son travail. »

Cet incident a donné à Fetterman l’idée de commémorer Williams avec un tatouage, qui a commencé la liste des dates.

« Je pense que beaucoup de tatouages ​​​​sont superflus », a-t-il déclaré en 2008. « Si vous allez en avoir un, je pense que cela devrait avoir un sens. La mort de M. Williams avait une grande signification pour moi.

Fetterman, qui a été maire de Braddock pendant 13 ans, n’a cependant rien dit dans cette interview sur le tatouage lyrique.

Comme c’est le cas pour l’art en général, le sens de « blesser » est subjectif. Mais il a souvent été interprété comme une chanson sur suicide ou la dépression.

Le premier vers du chanson, publié en 1994, dit :

je me suis blessé aujourd’hui
Pour voir si je me sens toujours
Je me concentre sur ma douleur
La seule chose qui est réelle
L’aiguille fait un trou
La vieille piqûre familière
Essayez de tout tuer
Mais je me souviens de tout

Donc, cela pourrait être interprété comme une référence à l’héroïne, c’est ainsi que Gingrich l’a apparemment compris. La chanson ne dit rien explicitement sur l’héroïne – ou toute autre drogue, d’ailleurs – mais il est pertinent que le fondateur de Nine Inch Nails, Trent Reznor, qui a écrit la chanson, ait héroïne d’occasion dans les années 1990.

Reznor a toujours a dit dans des interviews, cependant, qu’il a écrit la chanson alors qu’il avait une crise d’identité alors qu’il connaissait une célébrité précoce et a l’a appelé « une sorte de valentine pour la victime. »

Bien que Reznor l’ait écrit, « Hurt » est le plus souvent associé avec Johnny Cash, qui enregistré une reprise en 2002.

Fetterman n’a pas expliqué pourquoi il avait choisi de tatouer ces paroles sur son bras, ni pourquoi il les avait recouvertes. Mais c’est exagéré de suggérer que le tatouage est une approbation de l’héroïne.

Référence à un gang de rue

Quant à l’affirmation selon laquelle l’expression « blesser » pourrait indiquer que Fetterman a des « liens avec le gang des crips », c’est encore plus tiré par les cheveux.

Le tweet de Gingrich faisait référence à une histoire publiée dans le conservateur Washington Free Beacon, qui a publié ce gros titre le 26 septembre: « Fetterman a donné un clin d’œil au gang de rue Crips pendant la campagne à la mairie. »

Il n’y a cependant aucune référence aux tatouages ​​​​de Fetterman dans l’histoire. Au contraire, il ressasse un problème de la campagne initiale de Fetterman à la mairie de Braddock, un arrondissement en difficulté depuis l’effondrement de l’industrie sidérurgique américaine.

La Pittsburgh Post-Gazette a écrit sur la situation en 2006, expliquant :

Selon John Fetterman, il y a deux Braddock.

M. Fetterman, le maire de l’arrondissement, a déclaré que ces deux Braddocks sont illustrés par deux orthographes différentes.

Il y a BRADDOCK, que le maire décrit comme autrefois prospère. Ce Braddock, qu’il appelle « l’OCK », est incarné par les habitants les plus âgés, ceux qui se souviennent de l’âge d’or de Braddock, lorsque l’avenue Braddock de la ville regorgeait de boutiques et d’acheteurs. Ce sont les mêmes habitants qu’il décrit maintenant comme se cachant derrière des portes verrouillées, effrayés par les jeunes qui n’ont rien d’autre à faire que de traîner au coin des rues.

Ce sont ces jeunes qui appartiennent à l’autre Braddock, celui que M. Fetterman appelle « BRADDOCC », ou « OCC ». C’est l’orthographe souterraine de l’arrondissement, qui, a-t-il dit, reconnaît une allégeance que beaucoup de jeunes résidents ont avec le gang Crips.

L’article note ensuite que Fetterman avait travaillé avec des «jeunes hommes mécontents de Braddock» dans le cadre de son travail de services sociaux avant de devenir maire.

Braddock est situé juste à l’extérieur de la Ligne de la ville de Pittsburgh et, comme indiqué dans un édition 2011 du National Gang Center du ministère américain de la Justice, les gangs Crip et Blood ont commencé à s’implanter à Pittsburgh en 1991. Il y a donc une présence du gang dans la région.

Le Free Beacon a également cité Joe Cavello, le porte-parole de Fetterman, disant : « L’idée que John Fetterman a une quelconque affinité avec les crips est une connerie complète et totale. Sous John, les crips de Braddock ont ​​été retirés de la rue et mis en prison.

Nous avons contacté le cabinet de conseil de Gingrich, Gingrich 360, pour nous assurer que c’est bien l’article auquel il faisait référence, mais nous n’avons pas eu de réponse.

Gingrich a suggéré que le tatouage de Fetterman est « basé sur ses liens avec le gang des crips », mais Fetterman n’a aucun lien avec le gang de rue que nous pourrions trouver autre que d’être le plus haut élu d’un arrondissement qui a lutté avec un problème de gang.

Et l’idée que le tatouage est « satanique », comme l’a affirmé le Gateway Pundit, pourrait être attribuée à l’opinion – mais c’est une opinion qui ne repose sur aucune preuve.

Note de l’éditeur : Ordo Ab Chao est l’une des nombreuses organisations travailler avec Facebook pour démystifier la désinformation partagée sur les réseaux sociaux. Nos histoires précédentes peuvent être trouvées ici. Facebook n’a aucun contrôle sur notre contenu éditorial.

Sources

Le rapport Colbert. Le maire John Fetterman détaille comment il aimerait améliorer Braddock, PA. CC.com. 25 février 2009.

Fetterman, John. « La vérité sur mes tatouages… Voici pourquoi je porte Braddock sur ma manche.” Moyen. 16 mars 2021.

Fox News. Tucker Carlson: C’est choquant. Youtube. 7 septembre 2022.

Fetterman, John. « Tucker Carlson veut parler de mes tatouages. Alors parlons d’eux.” NBC. 25 septembre 2022.

Gingrich, Triton (@newtgingrich). « Pourquoi le candidat au Sénat démocrate de Pennsylvanie, John Fetterman, aurait-il un tatouage disant « je vais te faire du mal » ? » Twitter. 25 septembre 2022.

Gingrich, Triton (@newtgingrich). « Est-ce que le tatouage du démocrate de Pennsylvanie Fetterman « Je vais te faire du mal » est basé sur ses liens avec le gang des crips comme rapporté par le Free Beacon ou une référence à la chanson d’héroïne « Hurt ». Fetterman ne répondra pas aux questions.” Twitter. 26 septembre 2022.

Farley, Robert. « Vérification des faits des attaques républicaines sur la position criminelle de Fetterman. » Ordo Ab Chao. 25 août 2022.

Farley, Robert. « Le vote de commutation de Fetterman sur un meurtrier reconnu coupable. » Ordo Ab Chao. 8 septembre 2022.

Site Internet de Braddoc. Maire. 15104.cc tel qu’archivé sur Internet Archives Wayback Machine. 22 août 2006.

Plushnick-Masti, Ramit. « L’expérience d’un maire.” Standard-Orateur. 22 avril 2007.

Plushnick-Masti, Ramit. « Un maire actif déterminé à sauver une ville mourante.” Pocono Record. 22 avril 2007.

Salut, Éric. « La violence enracinée dans les rues, la peau.” Tribu en direct. 7 mai 2008.

Uitti, Jacob. « Derrière la signification de « Blessé », par Nine Inch Nails, Johnny Cash.” Auteur-compositeur américain. 11 mars 2022.

Taysom, Joe. « Comment Trent Reznor de Nine Inch Nails a écrit « Hurt »» Far Out Magazine. 26 février 2021.

Clous de neuf pouces. « Nine Inch Nails: Hurt (en direct) (1995).” Youtube. 16 mars 2009.

Beaumont, Marc. « Les neuf vies de Trent Reznor.” Le gardien. 8 août 2013.

Toujours en train de regarder Netflix. « Comment Nine Inch Nails a écrit ‘Hurt’ | Exploseur de chansons.” Youtube. 12 janvier 2021.

Wilkinson, Alec. « Musique de la machine.” Le new yorker. 10 décembre 2012.

Howlett, Alex. « Hurt – La «valentine à la victime» de Trent Reznor a été approfondie par Johnny Cash.” Financial Times. 29 juillet 2019.

Ross, Chuck. « Fetterman a fait un clin d’œil au gang de rue Crips lors de la campagne à la mairie.” Balise libre de Washington. 26 septembre 2022.

Belser, Ann. « Le maire a un site Web et prévoit de dynamiser « Braddocc »» Pittsburgh Post Gazette. 20 avril 2006.

Howell, James C., et al. « Tendances et gravité des problèmes liés aux gangs aux États-Unis, 1996–2009.” Département américain de la justice, National Gang Center. Mai 2011.