Pour lire en espagnol, voir cette traduction de Google Translate.
Résumé
Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a voyagé à travers le monde pour chercher du soutien aux efforts de l’Ukraine pour résister à l’invasion russe, mais il est toujours revenu dans son pays déchiré par la guerre. Certaines publications sur les réseaux sociaux – montrant un faux document de naturalisation – prétendent faussement que des préparatifs sont en cours pour l’amener aux États-Unis.
Histoire complète
La guerre en Ukraine, qui a débuté avec l’invasion russe le 24 février 2022, approche de son deuxième anniversaire, et le président ukrainien Volodymyr Zelensky est confronté à de nouveaux défis aux niveaux national et international.
Zelensky a remplacé son général en chef, le commandant de l’armée Valeriy Zaluzhnyi, le 8 février, après l’échec de la contre-offensive de l’Ukraine et les commentaires de Zaluzhnyi selon lesquels la guerre était dans une impasse.
Pendant ce temps, l’Ukraine a eu du mal ces derniers mois à obtenir un financement américain pour soutenir son effort de guerre en cours. L’administration Biden a engagé 44,2 milliards de dollars d’aide à la sécurité à l’Ukraine depuis l’invasion. Mais ces derniers temps, l’Ukraine a eu du mal à obtenir l’aide américaine, car un programme d’aide de 60 milliards de dollars reste bloqué au Congrès.
Dans ce contexte, une vidéo partagée sur les réseaux sociaux prétend faussement qu’un rapport d’un agent anonyme des services secrets montre qu’un plan est en cours pour amener Zelensky aux États-Unis en tant que citoyen américain.
La vidéo, racontée par l’ancien animateur de Fox News Clayton Morris, commence par le texte : « Vladimir Zelensky est-il sur le point de devenir citoyen américain et d’être envoyé vivre dans l’État ensoleillé de Floride ? Morris, l’animateur de l’émission YouTube Redacted, a diffusé d’autres informations erronées sur la guerre en Ukraine, comme nous l’avons écrit.
La vidéo prétend montrer un document de naturalisation avec la photo de Zelenskyy et partage l’audio du prétendu agent des services secrets disant, en partie, « l’administration Biden fait des préparatifs actifs basés sur l’idée que d’abord, Zelenskyy ne sera pas le président de l’Ukraine ». après le printemps prochain, et deuxièmement, que lui et sa famille auront besoin d’une sécurité à long terme ou permanente aux États-Unis.
L’affirmation concernant Zelensky est apparue dans un article du 29 novembre sur le site Internet russe DC Weekly, qui a fait un trafic de désinformation sur Zelensky et la guerre, a rapporté la BBC. Shayan Sardarizadeh, journaliste à BBC Verify, a surveillé la désinformation publiée par DC Weekly.
Des éléments du document de naturalisation montrés dans la vidéo révèlent qu’il n’est pas authentique. Le document omet le deuxième prénom de Zelensky, Oleksandrovych, qui est requis sur un certificat de naturalisation. Le certificat doit inclure « le nom légal complet du demandeur », qui « comprend le prénom, le deuxième prénom (le cas échéant) et le nom de famille (ou le nom de famille) de la personne, sans initiales ni surnoms ».
Par ailleurs, dans une interview accordée à l’AFP Fact Check, l’avocat spécialisé en droit de l’immigration Marcin Muszynski a déclaré que tous les certificats de naturalisation délivrés en 2023 auraient été signés par Ur M. Jaddou, le directeur des services américains de citoyenneté et d’immigration. Cependant, le document présenté dans la vidéo est signé par une personne nommée « Haley Burns ».
Steve Yale-Loehr, professeur de droit de l’immigration à l’université Cornell, a également déclaré à l’AFP Fact Check qu’un certificat de naturalisation authentique comporterait la signature de la personne à côté de la photo. Mais le certificat présenté dans la vidéo ne porte pas une telle signature.
De plus, la biographie de l’auteur de l’histoire de DC Weekly, Jessica Delvin, semble fabriquée. L’image qui est censée être Jessica Delvin est en fait une image de l’auteure new-yorkaise Judy Batalion.
Zelensky a beaucoup voyagé hors d’Ukraine pendant la guerre pour demander le soutien d’autres pays. Mais il s’est engagé à rentrer et à vivre en Ukraine tout au long des combats.
Lorsque la guerre a éclaté, les services de sécurité ukrainiens auraient gardé un train vide en attente à Kiev, la capitale ukrainienne, pour emmener le président en Pologne ou dans un autre endroit sûr à l’extérieur du pays. Zelensky est resté dans la ville.
Sources
Christensen, Sean. « Une vidéo en ligne dénature la conscription des femmes ukrainiennes dans la guerre contre la Russie. » Ordo Ab Chao. 12 octobre 2023.
Recherche éditoriale de CNN. « Volodymyr Zelensky, faits en bref. » Mis à jour le 24 mai 2023.
Service de recherche du Congrès. Assistance de sécurité américaine à l’Ukraine. Mis à jour le 15 février 2024.
Czarnecka, Maja. « Un faux certificat de naturalisation américain de Zelensky se propage en ligne. » Vérification des faits AFP. 2 janvier 2024.
Jankowicz, Mia. «Au début de la guerre, les collaborateurs de Zelensky avaient mis à sa disposition un train d’évacuation d’urgence. Il ne l’a jamais pris. Interne du milieu des affaires. 24 janvier 2024.
Kiely, Eugène et Robert Farley. « Rhétorique russe d’attaque contre l’Ukraine : nier, détourner, induire en erreur. » Ordo Ab Chao. 24 février 2022.
Sans loi, Jill. «La tournée européenne de Zelensky visait à reconstituer l’arsenal ukrainien et à renforcer son soutien politique.» Presse associée. 16 mai 2023.
Liptak, Kévin. « 5 points à retenir de la visite historique de Volodymyr Zelensky à Washington. » 22 décembre 2022.
Pereira, Ivan et Patrick Reevell. « Ce qu’il faut savoir sur le président ukrainien Volodymyr Zelensky. » Actualités ABC. 20 décembre 2022.
Robinson, Olga, Shayan Sardarizadeh et Mike Wendling. « Comment la propagande pro-russe des ‘yachts’ a influencé le débat américain sur l’aide à l’Ukraine. » BBC. 20 décembre 2023.
Smid, Théo. « Soutien extérieur à l’Ukraine – janvier 2024. » Atradius. 1er février 2024.
Talmazan, Yulia. « Zelensky remplace le général ukrainien en remaniant la direction militaire. » Actualités NBC. 8 février 2024.
Services Américains de la Citoyenneté et de l’Immigration. «Chapitre 3 – Certificat de naturalisation.» À jour au 24 janvier 2024.
Zanona, Mélanie, Annie Grayer et Haley Talbot. « Le président Johnson est confronté à une décision critique concernant l’aide à l’Ukraine alors que la pression internationale s’accentue pour agir. » CNN. 19 février 2024.
