Este Artículo Estará répondié en español en el timpo latino.
En défendant sa décision de déployer la Garde nationale et les Marines à Los Angeles, le président Donald Trump a déformé les commentaires faits par le chef de la police de Los Angeles, Jim McDonnell.
Trump a affirmé que le chef de la police a déclaré que la situation avec les manifestations d'immigration « s'était éloignée d'eux » et que « nous avions vraiment besoin de cette aide ». Ce n'est pas ce que McDonnell a dit.
Le troisième jour des manifestations, McDonnell a déclaré que ses policiers de la ville étaient «submergés en ce qui concerne le nombre de personnes qui se sont engagées dans ce type d'activité et le type de choses qu'ils font», mais il a également dit qu'il n'avait pas demandé l'aide fédérale. Il a plutôt dit, le protocole doit d'abord contribuer à l'aide à l'aide mutuelle des responsables locaux et des états de l'application des lois. Le lendemain, McDonnell a déclaré que ces partenaires avaient géré la situation «efficacement».
La situation n'a jamais atteint un point où une aide nationale était nécessaire, a-t-il déclaré. De plus, a-t-il dit, la garde nationale et les troupes marines envoyées à Los Angeles n'ont pas été chargées de travailler avec la police locale «dans la rue pour maintenir l'ordre, restaurer l'ordre et assurer la sécurité de tout le monde».
Comme nous l'avons écrit, des manifestations à Los Angeles ont commencé en réponse à l'administration Trump qui accélère les arrestations d'immigration, en particulier après que les agents fédéraux le 6 juin ont rassemblé des ouvriers de jour qui attendaient dans un parking de Home Depot pour trouver du travail et plus tard dans la journée après que des agents fédéraux aient servi un mandat d'ambiance.
Ce jour-là, des manifestations ont commencé à dégénérer, alors que certains manifestants ont vandalisé un bâtiment. De plus, le département de police de Los Angeles a déclaré qu '«un petit groupe de personnes violentes jette de gros morceaux de béton». Le 7 juin, Trump a publié une note de service appelant au moins 2 000 soldats de la Garde nationale de Californie à se déployer à Los Angeles.
La décision de Trump de fédérer les troupes de la Garde nationale a été critiquée par certains démocrates, notamment le gouverneur de Californie Gavin Newsom, qui a affirmé que la décision de Trump « enflamme une situation combustible, mettant notre peuple, nos officiers et même notre garde nationale en danger ».
Trump a répondu, en partie, en citant les commentaires de McDonnell le 8 juin, troisième jour de protestations.
Trump et le coton citent le chef de la police
« Le chef de la police de Los Angeles, un homme bon, j'entends un homme bon », a déclaré Trump dans une adresse aux troupes militaires en Caroline du Nord le 10 juin. « Mais il disait en fait que nous avions vraiment besoin de cette aide. Cela s'était éloigné d'eux. Il s'était enfui depuis longtemps et nous l'avons donné. »
McDonnell a été nommé chef de police en 2024 par le maire démocrate de Los Angeles, Karen Bass, bien que son affiliation politique soit inconnue. McDonnell a déclaré au Los Angeles Times en octobre qu'il avait déjà été un républicain enregistré, mais pendant son temps de shérif du comté – un poste qu'il a adopté en 2014 – il n'était plus affilié à un parti politique.
« Los Angeles était assiégé jusqu'à ce que nous y arrivons », a déclaré Trump aux journalistes le 10 juin. « La police n'a pas pu le gérer. Vous pouviez parler au chef. Il l'a dit à la télévision il y a trois nuits. Il a dit: » C'est juste … c'est plus que ce que nous pouvons gérer. » Ils ont dit cela. «
Sur «Face the Nation» de CBS News, le 15 juin, le sénateur Tom Cotton a également cité les commentaires de McDonnell tout en défendant la décision du président d'envoyer la Garde nationale et les Marines à Los Angeles.
« Le chef de la police de Los Angeles a déclaré le week-end dernier que ses forces étaient dépassées et qu'ils ne pouvaient pas gérer la situation », a déclaré Cotton.
McDonnell a dit tard le 8 juin lors de sa conférence de presse selon laquelle la police avait été «dépassée» ce soir-là. Mais il n'a jamais déclaré que la police de Los Angeles ne pouvait pas gérer la situation, et il n'a pas demandé d'aide fédérale. En fait, McDonnell a déclaré que la décision de Trump d'envoyer des troupes fédérales a augmenté les niveaux «d'anxiété» lors des manifestations.
Commentaire «submergé» de McDonnell
Voici la partie des commentaires de McDonnell lors de la conférence de presse du 8 juin auquel Trump et Cotton font référence (l'accent est le nôtre):
McDonnell, 8 juin: Il est dégénéré maintenant depuis le début de cet incident. Ce que nous avons vu la première nuit était mauvais. Ce que nous avons vu après cela est de plus en plus pire et plus violent. Ce soir, nous avions des individus en train de tourner des feux d'artifice de qualité commerciale sur nos officiers. Cela peut vous tuer. Et nous avons adapté nos tactiques pour pouvoir avoir une chance de pouvoir mettre ces personnes en garde à vue et pouvoir les tenir responsables. Nous sommes submergés en ce qui concerne le nombre de personnes qui se sont engagées dans ce type d'activité et le type de choses qu'ils font. Ils le feront, ils prendront des sacs à dos et le sac à dos aura un parpaing dedans. Ils ont un marteau, et ils vont briser le parpaing et l'utiliser, le passer pour lancer des officiers, jeter des voitures et lancer d'autres personnes. … Nous avons du liquide de qui sait quelle description a lancé les officiers. Il n'y a pas, pas de limite à ce qu'ils font à nos officiers.
Cependant, McDonnell a poursuivi en disant qu'il n'avait pas demandé d'aide fédérale et qu'il y avait plusieurs mesures qu'il aurait prises pour accroître la présence des forces de l'ordre à moins de rechercher des troupes fédérales.
Voici la réponse de McDonnell dans la même conférence de presse à une question de suivi sur la question de savoir si la Garde nationale était nécessaire à Los Angeles.
McDonnell, 8 juin: Eh bien, vous savez, c'est une question intéressante parce que j'aurais dit que, vous savez, nous pourrions gérer cela. Je crois que nous aurions parcouru un certain nombre d'étapes avant d'avoir déployé la Garde nationale ou demandé le déploiement de la Garde nationale. Nous irions normalement à 50% de déploiement [of LA police] Pour gérer les appels radio et faire les affaires de la police, et tout le monde se concentrerait sur le problème initial. Au-delà de cela, nous demanderons alors par le shérif Mutual Aid, ce qui ferait amener des membres des 44 autres services de police du comté, ainsi que le bureau du shérif. Et donc cela ne s'est pas produit dans ce cas parce que cela n'a pas été fait à travers le shérif ou… à travers la chaîne normale. Cela a été fait de haut en bas du président a ordonné que cela se produise. Et puis la Garde nationale a été fédéralisée. Ils travaillent donc pour l'armée américaine, pas pour la Garde nationale de l'État de Californie.
A demandé si Los Angeles avait besoin des troupes fédérales, McDonnell a dit: «Eh bien, en regardant ce soir, vous savez, cette chose est devenue hors de contrôle.… Avant de pouvoir répondre à cela, je devrais en savoir plus sur ce que leur leur [National Guard] Les capacités sont, quels leur rôle est censé être, pour pouvoir prendre cette détermination. Mais nous avons ici de grands flics dans le sud de la Californie qui fonctionnent ensemble tout le temps. Nous avons donc une énorme capacité ici. Pour dire que nous y irions tout de suite, je dirais que nous ne le ferions pas, nous n'aurions pas encore été là. En regardant la violence ce soir, je pense que nous avons dû faire une réévaluation. »
McDonnell repousse les commentaires de Trump
Lors d'une conférence de presse le lendemain, le 9 juin, McDonnell a été demandé s'il était préoccupé par la mobilisation des troupes fédérales à Los Angeles.
McDonnell, 9 juin: Quand je regarde cela – et que mon évaluation peut ne pas être exacte sur la base de cette chose qui se déclenche continuellement – mais je vois deux pistes parallèles qui ne fonctionnent pas ensemble, si vous voulez. Nous avons affaire aux problèmes de la rue que vous voyez tous les jours. Nous traitons cela avec les ressources LAPD. Lorsque nous avons besoin de ressources supplémentaires, nous tenons la main au shérif qui apporte une aide mutuelle. Nous avons 14 agences différentes travaillant avec nous à cette fin. Et puis ce n'est que si nous ne pouvions pas continuer à gérer cela, besoin d'aide supplémentaire, contacterions-nous le shérif qui demanderait ensuite la Garde nationale au gouverneur. C'est donc une ligne.
L'autre partie est alors que la Garde nationale a été fédéralisée par le président pour soutenir les agents fédéraux qui travaillent au nom de la glace pour effectuer leurs opérations. Les Marines ont été amenés à ce moment-là aujourd'hui, évidemment, pour rejoindre la Garde nationale de l'armée pour faire ce que leur mission principale a été identifiée comme, qui est la protection des employés fédéraux et des biens fédéraux.
Lorsqu'on lui a demandé s'il pensait que les troupes fédérales faisaient une différence dans les rues, McDonnell a déclaré que c'était «un sujet très émotionnel» mais qu'il avait «certainement augmenté le niveau de conscience de tout le monde et certainement de l'anxiété».
Le même jour, McDonnell a publié un communiqué avertissant que «l'arrivée possible des forces militaires fédérales à Los Angeles – en l'absence de coordination claire – présente un défi logistique et opérationnel important pour ceux d'entre nous accusés de sauvegarder cette ville. Le service de police de Los Angeles, aux côtés de nos partenaires d'aide mutuelle, a des décennies d'expérience dans la gestion des publications à grande échelle, et nous restons confidentiels dans notre capacité à faire des professionnels et à faire de la manière efficace.»
McDonnell est devenu plus direct dans les jours suivants que les troupes fédérales n'ont pas été demandées ni nécessaires pour maintenir la paix dans les rues.
« Nous n'avons pas besoin de la Garde nationale, et ils ne sont pas là pour nous aider maintenant », a déclaré McDonnell le « Mornings CBS » le 11 juin. « Ils sont là pour faciliter ce que les agences fédérales font sur le front de l'immigration. »
Repoussant la caractérisation par Trump de ses commentaires plusieurs jours auparavant, McDonnell a déclaré sur CNN le 11 juin: «Nous n'étions pas en mesure de demander la Garde nationale. Nous avons un protocole que nous travaillons. Tout d'abord, nous apportons toutes les ressources internes pour faire face à la question, quoi que ce soit. Ensuite Le shérif, nous demandons une aide mutuelle et nous obtenons nos partenaires d'application de la loi des services de police et des services du shérif dans la région du sud de la Californie pour nous aider à faire ce que nous devons faire.
Dans une interview du 14 juin avec NBC4 News à Los Angeles, McDonnell a continué à maintenir que la police locale, avec l'aide d'autres organismes locaux et d'État chargés de l'application des lois, était «prêt pour tout ce qui nous arrive». Lors d'une conférence de presse du 13 juin, McDonnell a déclaré que la coordination avec les troupes fédérales était minime et que la mission des troupes fédérales était de «soutenir et protéger les employés fédéraux.… Leur mission n'est pas de travailler avec nous dans les rues pour maintenir l'ordre, restaurer l'ordre et protéger tout le monde».
.org Les camarades de premier cycle Sanjana Juvvadi, Andrew Noh et Ashley Wang ont contribué à la recherche à cet article.
