Les Vénézuéliens vivant à New York ont réagi avec un mélange de soulagement, d'indignation et d'incertitude après que le président Donald Trump a annoncé samedi l'arrestation de Nicolas Maduro, révélant ainsi les divisions au sein de la communauté vénézuélienne concernant l'intervention américaine dans leur pays d'origine.
Les journalistes de notre publication sœur, amNewYork, se sont entretenus avec des membres de la communauté vénézuélienne de la Big Apple, qui ont exprimé des positions contrastées : certains ont célébré ce qu'ils considèrent comme une justice tant attendue pour la démocratie de leur pays, tandis que d'autres ont condamné l'action militaire de l'administration Trump comme une intervention illégale.
María José Novoa-Rivero, une citoyenne vénézuélienne et américaine qui a déménagé aux États-Unis il y a plus de dix ans, a déclaré que l'arrestation de Maduro lui apportait un mélange de soulagement et d'anxiété quant à la suite des événements.
« Nous attendons cela depuis tant d'années et je veux ressentir du soulagement, mais je me sens surtout très anxieux parce qu'il n'est pas le seul responsable de tous les problèmes et de toutes les souffrances que le peuple vénézuélien a connu », a déclaré Novoa-Rivero. « Il n'était qu'un élément de tout ce problème. »
Il a expliqué que même s'il ressentait un certain soulagement en voyant Maduro comparaître devant la justice, il avait peu confiance dans l'approche des États-Unis en raison de l'histoire des interventions du pays et du traitement sévère réservé aux immigrés par Trump.
« Je ne pense pas que ce soit une bonne chose pour mon peuple, même si je voulais ressentir un soulagement », a déclaré Novoa-Rivero, expliquant qu'elle ne faisait pas confiance aux actions de Trump. « Il l'a fait de manière illégale, tant au niveau international qu'au niveau national, conformément à la Constitution. Je suis encouragé de constater certains progrès, mais ces progrès pourraient se détériorer très rapidement dans les prochains jours. »
D’autres se sentent « reconnaissants envers Trump » d’avoir mis fin au gouvernement Maduro
Alors que certains Vénézuéliens restent sceptiques quant à ce qu'ils considèrent comme une prise de contrôle hostile du pays par Trump, d'autres le voient comme un dirigeant qui a tenu ses promesses d'aider la démocratie vénézuélienne.
Cynthia Dabala, qui vit aux États-Unis depuis huit ans, se dit reconnaissante que quelqu'un ait aidé son pays après ce qu'elle dit être les énormes dégâts causés par Maduro aux familles vivant au Venezuela.
« Je suis reconnaissant envers le président Trump. Il a tenu sa promesse. Le Venezuela est intervenu depuis longtemps par la Russie et la Chine. Celui qui vient nous éloigner de ce dictateur, de ce meurtrier, est la meilleure chose qui soit arrivée », a déclaré Dabala.
Esteban Chacín, un Vénézuélien de 29 ans, comprend pourquoi certains Américains sont bouleversés par l'attaque militaire de l'administration Trump, mais il pense également qu'ils ne comprennent pas les torts et le traitement brutal que son peuple subit depuis des décennies.
« J'ai 29 ans, et pendant 28 de ces années, c'était toujours le même parti politique. Donc, si quelqu'un veut me parler de démocratie, je suis là. C'est le même parti qui a été au pouvoir. Une transition d'un président illégitime à un autre », a déclaré Chacín. « C'est bien d'être en désaccord avec l'administration Trump et le gouvernement et tout ce qui s'est passé aux États-Unis, mais faisons preuve d'un peu plus d'humanité et demandons au peuple vénézuélien comment vont ses familles. J'espère qu'il y aura une transition un peu plus pacifique et que tout sera laissé entre les mains des Vénézuéliens, qui pourront en décider. »
Fernando Moreno a fui le Venezuela il y a une quinzaine d’années. Il a admis qu'il se sent divisé par ce qui s'est passé ce week-end, car il soutient ce qu'il appelle une libération, mais il est préoccupé par un Venezuela contrôlé par les États-Unis.
« D'un côté, c'est bien parce que cela libère un peuple, cela lui donne de l'espoir et de la liberté. Mais d'un autre côté, nous devons aussi considérer que nous échangeons la richesse de notre peuple, de notre terre, contre la liberté. Nous devons savoir gérer ces deux facteurs et déterminer quel sera le bénéfice pour le Venezuela, pour les États-Unis et pour le continent », a déclaré Moreno.
Moreno n'est pas d'accord avec les mesures prises par l'administration Trump pour prendre le contrôle de l'ensemble du pays, mais espère que les États-Unis soutiendront une transition pacifique qui permettra à son peuple de se gouverner lui-même.
« Je crois qu'il devrait y avoir une indépendance nationale, une décision prise par le peuple vénézuélien lui-même, et non comme un empire contrôlant un autre pays. Nous apprécions le soutien à la libération de notre peuple, mais je pense que le peuple devrait avoir la possibilité de se gouverner lui-même, parce que nous en sommes capables », a déclaré Moreno.
Remettre en question les motivations
Lucy Pagoada, enseignante à New York, affirme que sa position ne pourrait pas être plus différente. Depuis la rue, devant la prison de Brooklyn où Maduro est détenu, il a accusé de croire que la véritable intention de Trump était de s'emparer du pétrole.
« Le président Maduro est innocent. Ils le condamnent parce qu'il protège la richesse du Venezuela : les plus grandes réserves de pétrole du monde. C'est ce que le gouvernement des États-Unis veut mettre entre ses mains. Les gens qui sont en faveur de ce crime sont soit ignorants, soit ils sont peut-être payés. Qui pourrait être en faveur d'un crime ? » » demanda Pagoada. « Il y a eu des gens tués au Venezuela avec cette attaque, avec ce coup porté à la démocratie. Il y a des gens ici qui n'ont pas assez à manger. Pourquoi mes impôts ne peuvent-ils pas servir à acheter de la nourriture ou à développer le quartier ? Pourquoi doivent-ils faire la guerre ? Nous ne voulons pas de guerres. Nous voulons la paix. »
