Pour lire en espagnol, voir cette traduction de Google Translate.
Résumé
Des documents judiciaires contenant les noms de personnes associées au trafiquant sexuel accusé Jeffrey Epstein ont été dévoilés, mais l’animateur de talk-show de fin de soirée Jimmy Kimmel n’a pas été impliqué. La suggestion selon laquelle Kimmel figurerait parmi les noms est venue du footballeur Aaron Rodgers, qui n’avait aucune preuve pour étayer cette affirmation.
Histoire complète
Des dizaines de documents judiciaires ont été descellés cette semaine dans le cadre d’un procès en diffamation intenté par Virginia Giuffre, victime présumée du trafiquant sexuel accusé Jeffrey Epstein. Les documents incluent les noms de personnes associées à Epstein, le défunt financier accusé d’avoir dirigé un réseau de trafic sexuel pour lui-même et ses puissants amis.
Cependant, la plupart des noms révélés jusqu’à présent avaient déjà été rendus publics. Pourtant, l’anticipation selon laquelle des associés jusqu’alors inconnus seraient révélés a fait sensation en ligne, et Aaron Rodgers, un quarterback de la NFL qui a l’habitude de diffuser de la désinformation, a ajouté à la confusion. En tant qu’invité de l’émission ESPN de Pat McAfee, Rodgers a suggéré sans aucune preuve que l’animateur de l’émission de fin de soirée Jimmy Kimmel pourrait être impliqué dans la liste de noms figurant dans les documents non scellés.
« Il y a beaucoup de gens, y compris Jimmy Kimmel, qui espèrent vraiment que cela ne sortira pas », a déclaré Rodgers dans l’épisode du 2 janvier de la série, dans une plaisanterie apparente.
« Très bien, évidemment, un extrait de ce programme particulier a été diffusé dans l’émission de Jimmy Kimmel chaque fois qu’Aaron évoquait la liste, puis Jimmy se moquait de lui et Aaron ne l’a pas oublié », a expliqué McAfee dans l’émission.
Aucun des documents qui ont été descellés jusqu’à présent n’inclut le nom de Kimmel.
Kimmel a également répondu à Rodgers dans un message sur X, disant en partie : « Pour mémoire, je n’ai pas rencontré, pris l’avion, visité ou eu aucun contact avec Epstein, et vous ne trouverez pas non plus mon nom sur une « liste » à part les absurdités clairement bidons que les cinglés au cerveau mou comme vous ne semblent pas pouvoir distinguer de la réalité.
Kimmel a également menacé Rodgers de poursuites judiciaires, concluant son message : « Vos paroles imprudentes mettent ma famille en danger. Continuez ainsi et nous débattrons davantage des faits devant le tribunal.
McAfee s’est excusé le lendemain en déclarant : « Il est évident que certaines choses mettent les gens très en colère, surtout lorsqu’il s’agit d’allégations aussi graves. Nous nous excusons donc d’en faire partie. J’ai hâte d’entendre ce qu’Aaron a à dire à ce sujet. Espérons que ces deux-là pourront simplement régler cela, vous savez, pas devant le tribunal, mais pourront bavarder et avancer.
Mais les publications sur les réseaux sociaux avaient déjà décollé avec cette affirmation, et une image montrant le nom de Kimmel, censé provenir de la nouvelle cache de documents non scellés, s’est largement répandue sur X et Instagram. Le texte de l’image, qui prétend être un dialogue d’une déposition liant Kimmel à Epstein, n’est inclus dans aucun des quelque 60 documents qui ont été descellés jusqu’à présent.
L’une des premières versions de l’image est apparue sur un site de partage de mèmes appelé iFunny à partir d’un compte qui a publié plusieurs images liées à l’affaire Epstein. Le récit n’offrait aucune explication sur l’origine de l’image.
Sources
Caruso, David. « Des dizaines d’autres documents de Jeffrey Epstein sont désormais publics. Voici ce que nous savons jusqu’à présent. Presse associée. 5 janvier 2024.
Le spectacle Pat McAfee (@ThePatMcAfeeShow). «Aaron Rodgers se prononce sur la «conspiration des couleurs du logo du Super Bowl».» YouTube. 2 janvier 2024.
Kimmel, Jimmy (@jimmykimmel). « Cher Aasshole : pour mémoire, je n’ai pas rencontré, pris l’avion, visité ou eu aucun contact avec Epstein, et vous ne trouverez pas non plus mon nom sur une « liste » autre que les absurdités clairement fausses que les cinglés au cerveau mou aiment vous-même n’arrivez pas à distinguer la réalité. Vos paroles imprudentes mettent ma famille en danger. Continuez ainsi et nous débattrons davantage des faits devant le tribunal. @AaronRodgers12.» X. 2 janvier 2024.
Morgane, Emmanuel. « Pat McAfee s’excuse pour son rôle dans la querelle Aaron Rodgers-Jimmy Kimmel. » New York Times. Mis à jour le 5 janvier 2024.
Brown, Julie, Brittany Wallman et Ben Wilder. « La nouvelle cache des archives d’Epstein propose les noms d’amis VIP et les efforts de la victime pour la faire arrêter. » Héraut de Miami. 5 janvier 2024.
