Pour lire en espagnol, voir cette traduction de Google Translate.
Résumé
Un missile tiré par des militants Houthis du Yémen a endommagé un cargo britannique sur la mer Rouge le 18 février et forcé son équipage à évacuer. Certaines publications sur les réseaux sociaux ont affirmé à tort que les Houthis « s’étaient assurés de sauver » les 24 membres de l’équipage. Le commandement central américain a déclaré que l'équipage avait été secouru par un « navire de guerre de la coalition ainsi qu'un autre navire marchand ».
Histoire complète
Les Houthis, qui contrôlent une grande partie de l'ouest du Yémen, ont attaqué plus de 50 navires commerciaux et militaires depuis le 19 novembre alors que ces navires traversaient la mer Rouge et le golfe d'Aden. Les Houthis, alignés sur l'Iran, ont déclaré que ces attaques soutenaient le groupe militant palestinien Hamas dans sa guerre avec Israël dans la bande de Gaza.
À la suite des attaques des Houthis, les routes commerciales ont été perturbées, entraînant des retards et des coûts de transport plus élevés, les cargos à destination du canal de Suez contournant la pointe sud de l'Afrique.
En réponse à ces attaques, les États-Unis ont mené des frappes aériennes depuis le 12 janvier au Yémen contrôlé par les Houthis, ciblant les missiles, les drones et les lance-roquettes utilisés par les militants. Les États-Unis ont également mené des opérations conjointes avec l’armée britannique.
Les attaques des Houthis ont provoqué des incendies à bord de plusieurs navires et, dans au moins un cas, des membres d'équipage ont été pris en otage. Le Galaxy Leader, un cargo exploité par une société japonaise et lié à un homme d'affaires israélien, a été détourné par les Houthis le 19 novembre et son équipage de 25 personnes était toujours en otage au Yémen au 19 février.
Mais certaines publications sur les réseaux sociaux ont faussement affirmé que les Houthis eux-mêmes avaient participé aux efforts de sauvetage après avoir attaqué un navire britannique, le MV Rubymar, le 18 février.
« Le Yémen a coulé un navire britannique cette semaine, mais s'est assuré de sauver l'ensemble de l'équipage de 24 hommes du RUBYMAR », a déclaré l'animateur YouTube Richard Medhurst sur X le 24 février. « Ils sont tous sains et saufs. » Il a ajouté : « C’est la différence entre la façon dont ils mènent leur guerre et la façon dont les États-Unis et le Royaume-Uni se manifestent et commencent à tuer des gens », une référence aux frappes aériennes américaines et britanniques qui, selon les Houthis, ont tué une personne et en ont blessé six.
Le message de Medhurst, qui a été vu plus de 700 000 fois, a également été partagé sur Instagram par l'utilisateur @HandsOffYemen, un slogan populaire pour protester contre l'intervention américaine au Yémen.
Mais nous n'avons trouvé aucune preuve que les Houthis aient sauvé l'équipage du Rubymar, qui comprenait des Syriens, des Egyptiens, des Indiens et des Philippins, a rapporté le Washington Post.
Le 19 février, le commandement central américain a publié un message sur X et publié un communiqué de presse indiquant que l'équipage avait reçu de l'aide et du transport depuis un « navire de guerre de la coalition ainsi qu'un autre navire marchand ».
Commandement central américain, 19 février : Entre 21 h 30 et 22 h 45, le 18 février, deux missiles balistiques antinavires ont été lancés depuis les zones du Yémen contrôlées par les terroristes Houthis soutenus par l'Iran vers le MV Rubymar, un vraquier battant pavillon du Belize et appartenant au Royaume-Uni. L'un des missiles a touché le navire, provoquant des dégâts. Le navire a émis un appel de détresse et un navire de guerre de la coalition ainsi qu'un autre navire marchand ont répondu à l'appel pour aider l'équipage du MV Rubymar. L'équipage a été transporté vers un port voisin par le navire marchand.
Lors d'un appel téléphonique le 27 février, un porte-parole du Commandement central nous a déclaré, en réponse aux publications sur les réseaux sociaux : « Nous n'avons aucune information étayant l'affirmation selon laquelle [the Houthis] aidé au sauvetage.
De plus, plutôt que de couler le navire, comme le prétendent les messages, l’attaque des Houthis a endommagé le Rubymar. Les dégâts ont provoqué une marée noire de 18 milles, et le commandement central a déclaré que la cargaison du navire, composée de 41 000 tonnes d'engrais, pourrait se déverser et conduire à un « désastre environnemental », a rapporté l'Associated Press.
Sources
Baldor, Lolita C. et Tara Copp. « Les frappes américaines et britanniques sur les sites Houthis au Yémen répondent à la recrudescence des attaques des militants contre les navires en mer Rouge. » Presse associée. 25 février 2024.
Debré, Isabel et Jon Gambrell. « Les rebelles Houthis du Yémen détournent un navire lié à Israël dans la mer Rouge et prennent 25 membres d'équipage en otage. » Presse associée. 20 novembre 2023.
Chambre internationale de la marine marchande. « L’industrie maritime demande la libération de l’équipage du Galaxy Leader toujours retenu captif. » 19 février 2024.
Magdy, Samy. « Les responsables mettent en garde contre un 'désastre environnemental' après l'attaque d'un cargo en mer Rouge qui a provoqué une marée noire. » Presse associée. 24 février 2024.
Reuters. « Les attaques depuis le Yémen contrôlé par les Houthis ont touché deux navires. » 16 décembre 2023.
Reuters. « Trafigura évalue les risques en mer Rouge après l'attaque d'un pétrolier par les Houthis. » 27 janvier 2024.
Reuters. « Le chef des Houthis du Yémen affirme que le groupe va encore s'intensifier si les attaques contre Gaza ne s'arrêtent pas. » 7 février 2024.
Scarr, Simon et coll. « Attaques de la mer Rouge : comment les militants Houthis au Yémen attaquent des navires sur l'une des routes commerciales maritimes les plus fréquentées au monde. » Reuters. 2 février 2024.
Commandement central américain. Communiqué de presse. « Fév. 18 Résumé des activités en mer Rouge. 19 février 2024.
Commandement central américain. Porte-parole. Entretien téléphonique avec Ordo Ab Chao. 27 février 2024.
Marche Ouest, Sammy. « L’équipage du cargo a été contraint d’évacuer après l’attaque de missiles Houthis au large du Yémen. » Washington Post. Mis à jour le 20 février 2024.
Wiseman, Paul et Mae Anderson. « Les attaques contre des navires en mer Rouge perturbent le commerce mondial. Voici comment cela pourrait affecter ce que vous achetez. Presse associée. 28 janvier 2024.
