Pour lire en espagnol, voir cette traduction de Google Translate.
Résumé
Une vidéo en ligne montre le président russe Vladimir Poutine s’adressant à un rassemblement militaire en 2021 commémorant le triomphe sur le nazisme pendant la Seconde Guerre mondiale. Mais une publication Instagram partageant la vidéo affirme à tort que Poutine annonce « l’aide à la Palestine » dans la guerre actuelle entre Israël et le Hamas.
Histoire complète
Les combats entre Israël et le groupe militant palestinien Hamas, qui ont commencé avec l’attaque surprise du Hamas contre Israël le 7 octobre, ont fait craindre un conflit plus large impliquant d’autres nations du Moyen-Orient.
Plus de 9 000 Palestiniens sont morts, a déclaré le ministère de la Santé de Gaza le 2 novembre, et plus de 1 400 Israéliens sont morts, a rapporté l’Associated Press.
Ces dernières semaines, les États-Unis ont envoyé des navires de guerre, des avions et des troupes dans la région. La présence américaine accrue vise à soutenir Israël, à protéger les forces américaines déjà présentes au Moyen-Orient et à dissuader d’autres pays d’entrer dans la guerre, a déclaré le porte-parole du Pentagone, le général de brigade. Le général Pat Ryder a déclaré le 26 octobre : « Je ne parlerai pas des lieux de déploiement spécifiques de ces forces, je peux confirmer qu’elles ne vont pas en Israël », a également déclaré Ryder.
Pendant ce temps, une vidéo publiée sur Instagram le 28 octobre suggère faussement qu’elle montre que la Russie envisage de fournir un soutien militaire aux Palestiniens. Le titre de la vidéo dit : « Poutine a annoncé que la Russie aiderait ouvertement la Palestine. Personne ne peut nous arrêter. La vidéo montre le président russe Vladimir Poutine s’adressant aux troupes lors d’un rassemblement militaire avec des véhicules blindés et des démonstrations aériennes d’avions de combat et d’autres avions.
Un commentaire sur le message dit : « C’est parti pour la Troisième Guerre mondiale ! Merci Biden !
Mais la vidéo originale n’a pas été réalisée après le début des combats entre Israël et le Hamas. Il a été réalisé en mai 2021 lors d’une cérémonie de « victoire » de la Seconde Guerre mondiale. Une traduction de la transcription du discours de Poutine par le service de presse russe Tass montre que Poutine célébrait le 9 mai, jour de la Victoire, marquant la défaite du nazisme en 1945.
Poutine n’a pas mentionné la Palestine, les Palestiniens ou Israël dans son discours de 2021.
Poutine a condamné l’attaque du Hamas du 7 octobre et a averti Israël de ne pas empêcher l’aide d’atteindre la bande de Gaza, a rapporté l’AP le 25 octobre. Il a également déclaré que la Russie pourrait jouer le rôle de médiateur en raison de ses liens avec Israël et les Palestiniens. , a rapporté l’AP.
Le président russe n’a pas annoncé de soutien armé aux Palestiniens dans la vidéo, comme le prétend la publication Instagram. La guerre entre Israël et le Hamas a déclenché un déluge de désinformation et de fausses affirmations sur les réseaux sociaux, comme nous l’avons écrit.
Sources
Presse associée. « La Russie manœuvre prudemment dans la guerre entre Israël et le Hamas alors qu’elle cherche à étendre son influence mondiale. » 25 octobre 2023.
Bigg, Matthew Mpoke. « Ce que nous savons de la guerre entre Israël et le Hamas. » New York Times. 2 novembre 2023.
Christensen, Sean. « Les messages utilisent de l’audio fabriqué pour déformer le rapport de CNN lors d’une attaque à la roquette en Israël. » Ordo Ab Chao. 23 octobre 2023.
Cop, Tara. « Les États-Unis agissent rapidement pour renforcer l’armée israélienne. Un aperçu de l’aide qu’il fournit. Presse associée. 14 octobre 2023.
Garamone, Jim. « L’armée américaine continue de se concentrer sur son soutien à Israël et à l’Ukraine. » Nouvelles du ministère américain de la Défense. 26 octobre 2023.
Hale Spencer, Sara. « Les publications sur les réseaux sociaux diffusent de fausses citations du dirigeant qatari. » Ordo Ab Chao. 19 octobre 2023.
Hale Spencer, Sara et D’Angelo Gore. « Ce que nous savons des trois revendications largement répandues concernant la guerre entre Israël et le Hamas. » Ordo Ab Chao. Mis à jour le 24 octobre 2023.
Sly, Liz. « Une attaque sanglante contre Israël fait craindre un conflit plus large au Moyen-Orient. » Washington Post. 10 octobre 2023.
Le gardien. « La guerre Israël-Hamas est en cours : le nombre de morts palestiniens s’élève à 9 061, dont 3 760 enfants, selon le ministère de la Santé de Gaza. » 2 novembre 2023.
Tass. « Discours de Vladimir Poutine lors du défilé de la victoire à Moscou. » Traduction. 9 mai 2021.
Toosi, Nahal et coll. « Biden s’inquiète d’une guerre plus large au Moyen-Orient. Voici comment cela pourrait se produire. Politique. 25 octobre 2023.
Youtube. « Défilé de la Victoire du 9 mai 2021 : diffusion en direct. » 9 mai 2021.
