MYRNA BROWN, HÔTE : À venir Le monde et tout ce qu'il contient: Tournée mondiale avec notre reporter en Afrique Onize Ohikere.
L'AUDIO: [Celebrations]
Élections sud-africaines — Nous commençons aujourd'hui dans une province sud-africaine alors que les partis d'opposition célèbrent leur victoire locale lors d'élections historiques, où aucun parti n'a obtenu une majorité parlementaire claire.
Pour la première fois depuis trois décennies, le parti au pouvoir, le Congrès national africain, a perdu sa majorité, avec seulement 40 pour cent des voix.
Voici le président Cyril Ramaphosa.
RAMAPHOSA : Notre peuple a parlé, que cela nous plaise ou non, il a parlé.
L'ANC a déclaré avoir entamé des négociations avec d'autres grands partis.
Le parti d'opposition Alliance démocratique est arrivé en deuxième position tandis que le parti MK de l'ancien président Jacob Zuma est arrivé en troisième position.
Le Parlement doit élire le président du pays dans les deux prochaines semaines.
L'AUDIO: [Sound from hospital]
Vague de chaleur en Inde — En Inde, une vague de chaleur torride a tué plus de 50 personnes.
Les autorités ont indiqué que quelque 33 personnes étaient mortes au cours du week-end dans l'État de l'Uttar Pradesh, dans le nord du pays. Pendant ce temps, un coup de chaleur a tué 20 autres personnes dans l’État d’Odisha.
Les gens ont transporté d’urgence les membres de leurs familles vers les hôpitaux voisins pour y être soignés.
L'AUDIO: [Man speaking Hindi]
Cet homme de l'État du Bihar, dans l'est du pays, affirme qu'un membre de sa famille avait du mal à respirer, puis est décédé peu après son arrivée à l'hôpital.
La vague de chaleur a coïncidé avec les élections générales de six semaines en Inde, qui se sont terminées cette semaine.
Prise d'une prison au Guatemala — Au Guatemala, les autorités ont transféré plus de 200 membres de gangs d'une prison située à environ 70 kilomètres au sud de la capitale.
La police a déclaré que des membres du gang Barrio 18 exploitaient un centre d'appels pour les activités criminelles à partir de la prison, surnommé « Little Hell ».
Voici la vice-ministre de l'Intérieur, Claudia Palencia.
PALENCE : [Speaking Spanish]
Elle dit ici que la police a également trouvé des climatiseurs, du matériel de musique, des réfrigérateurs et d'autres équipements de confort.
Les gangs du Barrio 18 et du MS-13 se battent pour le territoire du Guatemala.
Les autorités ont reproché aux gouvernements précédents d’avoir confié le contrôle des prisons aux criminels. Le ministre de l'Intérieur, Francisco Jimenez, a déclaré que les autorités démoliraient la prison et la remplaceraient par une prison à sécurité maximale.
L'AUDIO: [Protest]
Anniversaire de la place Tiananmen — Nous terminons aujourd'hui avec des activités partout dans le monde pour marquer l'anniversaire du massacre de la place Tiananmen.
Les habitants de Hong Kong avaient déjà commémoré le 4 juin lorsque les autorités chinoises ont utilisé des chars et des troupes pour écraser des manifestations pacifiques sur le continent en 1989.
Mais la loi sur la sécurité nationale de Hong Kong a interdit tous les monuments commémoratifs depuis 2020, y compris une veillée annuelle aux chandelles dans le parc Victoria.
L'AUDIO: [Singing]
À Londres, des habitants de Hong Kong, du Tibet et de Taiwan ont scandé et chanté ensemble pour commémorer cette journée.
L'AUDIO: [Sound of arrest]
Et à Hong Kong, la police a arrêté l'artiste de performance Sanmu Chen après qu'il ait semblé écrire dans les airs la date du massacre. Il fait partie des huit personnes arrêtées par les autorités avant l'anniversaire.
Voici le directeur général de Hong Kong, John Lee.
LEE : La position du gouvernement sur les événements publics est très claire. Toutes les activités de toute personne doivent être menées conformément à la loi.
C'est tout pour le WORLD Tour d'aujourd'hui. En reportage pour WORLD, je m'appelle Onize Ohikere à Abuja, au Nigeria.
