Publié le

myriam-mlg-apporte-sa-touche-feminine-aux-corridos-de-guerre-2

À l'âge de 10 ans, elle écrivait déjà des chansons et, même si ses paroles étaient alors plus romantiques, aujourd'hui Myriam MLG a trouvé dans les corridos une façon de raconter des histoires inspirées de l'environnement dans lequel elle a grandi et des expériences de son entourage. L'auteur-compositeur-interprète de 22 ans originaire de Sinaloa fait partie d'une nouvelle génération qui cherche à se faire entendre dans la région du Mexique. Après avoir collaboré avec Los del Ancla et El Arix, il présente désormais « TERRENEANDO », un single qui nous emmène à travers les écarts et les chemins entre la montagne et la ville.

Spontanée, créative et n'ayant pas peur d'expérimenter, Myriam veut clairement construire un son que le public puisse reconnaître comme le sien. Dans une interview avec Noticia, elle nous raconte comment elle est passée de l'écriture de chansons lorsqu'elle était enfant à sa carrière d'interprète, quelles histoires alimentent ses corridos et pourquoi elle croit que la musique n'a pas de genre. Apprenez-en davantage sur cette jeune auteure-compositrice-interprète et découvrez ce qui se cache derrière sa musique dans The Complete Interview.

Vous avez commencé à composer à l’âge de 10 ans. Vous souvenez-vous de la première chanson que vous avez écrite et de ce qui vous a inspiré à la faire ?

Ma première chanson s’appelait « After you se me », ou quelque chose comme ça. Je ne sais pas, je pense que quand j'avais 10 ans, ils m'ont brisé le cœur plus que maintenant. C’était une chanson romantique, parce que je me souviens que c’était le type de musique qui me parlait le plus à cette époque. Maintenant, c'est un combat que je dois mener pour composer ce genre de chansons. Je peux me casser la tête et ne rien composer. Avant, je composais plutôt dans un style romantique, mais aussi avec un son plus groupe.

Myriam MLG

Dans « TERRENEANDO », vous racontez une histoire qui se déroule entre la montagne et la ville. Comment est née cette chanson et quelle a été la première chose que vous avez imaginée lorsque vous avez commencé à l’écrire ?

Pour cette chanson, je me suis beaucoup basé sur la vie de certains de mes amis. Nous voulions faire une chanson qui transmette ce sentiment de prendre la route, à l'aise, ou de marcher à travers les montagnes, car ici, il est très courant de voyager à travers des lacunes, des chemins et ce genre de chemins. Alors nous avons dit : faisons une chanson qui sonne bien, qui transmette ce sentiment d'être altéré à travers le fossé.

C'est ainsi qu'est né « TERRENEANDO ». Plus que tout, je me suis inspiré des expériences et de la vie de mes amis.

Vous composez depuis que vous êtes tout petit et maintenant vous construisez également votre chemin en tant qu'interprète. Quelles choses pouvez-vous exprimer dans vos propres chansons que vous ne trouveriez peut-être pas si facile à dire dans une conversation ?

Je pense que tout ce que je raconte ou écris dans mes chansons serait difficile à aborder dans une conversation dans la vraie vie, car la plupart de mes chansons parlent beaucoup de guerre et de ce style de vie. Cependant, je parle rarement de ces choses dans ma vie quotidienne.

Comme je vous l'ai dit, beaucoup de mes chansons sont basées sur la vie de mes amis et des gens que je connais, mais aussi sur l'environnement dans lequel nous vivons ici, au ranch. On grandit en voyant et en écoutant tout ça et, avec le temps, on commence à aimer ça aussi. Mais, en réalité, je ne suis pas du genre à parler uniquement de ces sujets ; J'ai d'autres types de conversations.

Myriam MLG

Dans la région du Mexique, de nombreuses histoires sont racontées du point de vue des hommes. Qu’est-ce qui change lorsque c’est vous qui les écrivez ou les interprètez ?

Certains camarades m'ont dit : « Mec ! Est-ce que tu viens d'écrire cette chanson ? Et je leur dis : « Oui, bien sûr. » Alors ils me répondent : « Non, Myriam, tu vas aller très loin avec ces chansons parce que c'est très étrange. » Ils trouvent curieux qu'une femme écrive ce genre de chansons et qu'en plus, ils les aiment. Parce qu'il y a beaucoup de femmes qui écrivent et chantent, mais, d'après ce que j'ai vu avec mes amis, aucune d'entre elles n'écoute habituellement ce type de musique.

Donc, on se laisse un peu guider par ce côté là et je sens que là ça fait une différence. De plus, si vous avez écouté mes chansons, vous aurez remarqué que je chante comme si c'était un homme qui interprétait la chanson. Mais je veux plus que tout montrer que la musique n’a pas de genre. Je peux chanter à la fois d’un point de vue féminin et masculin. Pour moi, c'est pareil.

Vous avez collaboré avec Los del Ancla et El Arix. Qu’avez-vous appris en travaillant avec eux et qu’avez-vous découvert sur votre propre façon de faire de la musique ?

Oups ! Qui sait s'organiser. Par exemple, la plèbe est très organisée, elle se coordonne très bien en équipe et je pense que cela les a aussi amenés à faire un excellent travail. C’est précisément ce que j’ai appris d’eux.

Je ne sais pas jouer d'un instrument ou quoi que ce soit, et ils m'ont conseillé : « Tu sais quoi ? « Vous devez apprendre à jouer de la guitare pour connaître vos sonorités et tout ça. » Dans cet aspect, ils m’ont aidé à grandir un peu. Quant à la créativité et à la composition, je pense que je les avais déjà depuis mon enfance.

Myriam MLG

Vous avez 22 ans et vous écrivez des chansons depuis plus d'une décennie. Y a-t-il quelque chose dans l'industrie musicale qui vous a surpris et que vous n'aviez pas imaginé lorsque vous avez commencé ?

Pour commencer, je n’aurais jamais pensé rencontrer autant de personnes qui se situent à ce niveau de l’industrie. Et je rencontre encore des artistes. Il y a peu de temps par exemple, j'ai dû rencontrer Régulo Caro. Ne tache pas ! J'étais son fan depuis que je suis enfant et je le suis toujours. J'aime beaucoup leurs corridos, donc vivre ce type d'expérience est quelque chose que je n'aurais jamais imaginé.

J'ai également été surpris par tout le processus derrière une chanson, même pour pouvoir la sortir. Je n'aurais jamais pensé que cela demanderait autant de travail. Je pensais que tu venais de mettre en ligne la chanson sur YouTube et c'est tout, mais je n'aurais jamais imaginé qu'il y avait autant de choses derrière.

Des chansons comme « El Muchacho de la Sierra », « Hotwheels » et « Cookie Lavada » montrent différentes histoires au sein de votre répertoire. Comment choisissez-vous les histoires que vous souhaitez raconter et celles que vous préférez laisser de côté dans vos chansons ?

La vérité est que j’ai des chansons que je ne vais probablement pas sortir à cause des sujets qu’elles abordent et de la situation que nous vivons actuellement. Par exemple, à Culiacán, il y a une réalité dont nous devons tenir compte, c'est pourquoi certaines chansons peuvent ne pas être publiées. Je me base beaucoup sur cela pour décider. S'il y a quelque chose que je peux changer dans une chanson que j'ai déjà enregistrée, je le change et ensuite je peux le télécharger, mais il y en a d'autres dans lesquels il n'est pas possible d'apporter des modifications. C’est ainsi que je décide lesquels publier et lesquels ne pas publier.

Quant aux genres, je suis très polyvalent et j'ai des chansons de toutes sortes. C'est pourquoi il y aura aussi beaucoup de variété dans ma musique. J'ai mon propre style, mais j'aime expérimenter et tout faire.

Si quelqu’un découvre votre musique pour la première fois avec « TERRENEANDO », que souhaiteriez-vous qu’il sache sur Myriam MLG après l’avoir écoutée ?

Plus que tout, j'aimerais que vous connaissiez le style que nous apportons, afin que vous puissiez identifier quand une chanson est la nôtre, tout comme on reconnaît d'autres artistes à leur son particulier. Je pense que mon style est la guerre, parce que j'ai essayé d'explorer différentes façons de la faire. Par exemple, j'ai moi-même dit que le mien n'était pas couché. Donc, je pense que mon style est guerrier, simplement guerrier.