Cet article est disponible en espagnol dans El Tiempo Latino.
Résumé
Le président Joe Biden a déclaré que les victimes des incendies en Californie avaient droit à un paiement de 770 dollars pour des produits de première nécessité comme la nourriture et le carburant. Les publications sur les réseaux sociaux ont suggéré à tort que ce paiement serait la seule aide fédérale pour les personnes touchées par les incendies. L'aide fédérale offerte aux victimes d'incendie comprend une aide à la réparation ou au remplacement de la maison, aux frais médicaux et à d'autres aides.
Histoire complète
Les incendies de forêt qui ravagent le sud de la Californie depuis le 7 janvier ont tué au moins 24 personnes et détruit des milliers de maisons et d'autres bâtiments, déplaçant environ 180 000 personnes.
Parmi les programmes fédéraux d'aide disponibles pour les victimes des incendies de forêt en Californie, il y a un paiement d'urgence de 770 $ pour couvrir le coût des nécessités immédiates comme la nourriture, le carburant et le lait maternisé.
Ces paiements sont disponibles via le nouveau programme Serious Needs Assistance de l'Agence fédérale de gestion des urgences, auquel le président Joe Biden a fait référence lors d'un briefing avec des responsables fédéraux le 13 janvier.
Plus tard dans la soirée, un compte X géré par la campagne du président élu Donald Trump et le Comité national républicain a publié un extrait du briefing et a souligné la partie des commentaires de Biden qui disait : « Les personnes touchées par ces incendies recevront un paiement unique de 770 $. Paiement unique.
Ce clip a été republié par certains comptes conservateurs largement suivis qui comparaient de manière trompeuse les paiements d'urgence de 770 dollars destinés aux victimes des incendies de forêt en Californie aux millions, voire aux milliards d'aide américaine à l'Ukraine. Ces messages donnent l’impression trompeuse que les paiements d’urgence seraient la seule aide disponible pour les personnes touchées par les incendies, ce qui implique que l’aide américaine aux populations d’un autre pays a injustement dépassé l’aide intérieure. Le clip de Biden a accumulé environ 7 millions de vues entre deux de ces posts et celui du RNC seul.
L'affirmation suggestive selon laquelle les victimes des incendies ne recevraient que 770 dollars du gouvernement fédéral a rapidement migré vers d'autres plateformes, où les utilisateurs ont comparé les paiements de secours d'urgence au financement de la guerre en Ukraine et de la guerre israélienne à Gaza.
Mais, comme nous l’avons dit, le paiement d’urgence de 770 $ n’est qu’un des programmes d’aide fédéraux offerts aux victimes en Californie.
Le paiement d’urgence est disponible dans le cadre du programme Serious Needs Assistance qui a été introduit en janvier 2024.
« L'assistance pour les besoins sérieux est un paiement initial flexible qui peut être utilisé pour payer des fournitures d'urgence comme de l'eau, de la nourriture, des premiers secours, des fournitures d'allaitement, des préparations pour nourrissons, des couches, des articles d'hygiène personnelle ou du carburant pour le transport », selon un rapport. fiche d'information publiée par la FEMA en octobre.
« Ce n'est qu'une forme d'assistance offerte par l'Agence fédérale de gestion des urgences », nous a déclaré Jayce Genco, porte-parole de la FEMA, lors d'un entretien téléphonique. « Ce n'est pas la seule aide à laquelle les gens pourraient avoir droit. »
Genco a fourni une liste d'autres programmes disponibles pour les victimes des incendies en Californie, notamment une aide au loyer, la réparation ou le remplacement de la maison et une aide aux frais médicaux.
Et, pour ceux qui s'intéressent au contexte complet des remarques de Biden, il a d'abord précisé que les agences fédérales aideraient à payer les frais généraux associés à la lutte contre les incendies et à leur destruction.
« Le gouvernement fédéral va couvrir 100 % des coûts, pendant les 180 prochains jours, pour des choses comme la rémunération des heures supplémentaires des pompiers, l'enlèvement des débris et les abris temporaires », a-t-il déclaré. « Cela va coûter des dizaines de milliards de dollars pour ramener Los Angeles là où elle était, nous allons donc avoir besoin que le Congrès intensifie ses efforts pour fournir des fonds. »
Le président a ensuite mentionné le programme d'urgence offert aux personnes touchées.
« Je veux être clair : nous n'attendons pas que ces incendies soient éteints pour commencer à aider les victimes. Nous leur apportons de l'aide en ce moment, comme vous le savez tous », a-t-il déclaré. « Les personnes touchées par ces incendies recevront un paiement unique de 770 $ – un paiement unique – afin de pouvoir acheter rapidement des choses comme de l'eau, du lait maternisé et des ordonnances. Jusqu’à présent, près de 6 000 survivants se sont inscrits pour cela et 5,1 millions de dollars ont été versés. »
Ce n'est pas la première fois que des influenceurs politiques suggèrent que le gouvernement fédéral ne fournit qu'une seule forme d'aide aux victimes de catastrophes. Nous avons parlé d'affirmations similaires qui ont circulé en octobre à la suite des ravages causés par l'ouragan Hélène. Les affirmations ne sont pas non plus correctes cette fois-ci.
Sources
Los Angeles Times. Les incendies. Consulté le 14 janvier 2025.
Agence fédérale de gestion des urgences. Communiqué de presse. « L’administration Biden-Harris réforme le programme d’assistance en cas de catastrophe pour aider les survivants à se rétablir plus rapidement. » 19 janvier 2024.
Agence fédérale de gestion des urgences. Fiche d'information. Besoins sérieux d’assistance. Octobre 2024.
C-SPAN. « Le président Biden organise un briefing sur les incendies de forêt en Californie. » 13 janvier 2025.
Genco, Jayce. Porte-parole de l'Agence fédérale de gestion des urgences. Entretien téléphonique avec Ordo Ab Chao. 14 janvier 2025.
Agence fédérale de gestion des urgences. Fiche d'information. Assistance individuelle FEMA (Californie, 2025). Consulté le 14 janvier 2025.
Keefe, Eliza. « Les messages dénaturent la réponse fédérale et le financement des victimes de l'ouragan Helene. » Ordo Ab Chao. 8 octobre 2024.
