Este Artículo Estará répondié en español en el timpo latino.
Dans un moment saillant avec le chef de l'Afrique du Sud, le président Donald Trump a joué une vidéo qui, selon lui, a montré des «sites de sépulture» pour mille agriculteurs blancs – les victimes de ce qu'il a appelé un génocide – le long d'un bord de la route en Afrique du Sud.
Il a en fait montré qu'une manifestation en 2020 attirant l'attention sur la question de la violence contre les agriculteurs de toutes les races en Afrique du Sud.
Trump a fait ses commentaires lors d'une réunion du bureau ovale du 21 mai avec le président sud-africain Cyril Ramaphosa une semaine après que les États-Unis ont accepté les premiers réfugiés sud-africains blancs, que Trump a décrit comme des victimes de génocide. Ramaphosa a repoussé l'affirmation selon laquelle il y a un génocide blanc en Afrique du Sud, et en réponse, Trump a fait en sorte qu'un membre du personnel diminue les lumières pour jouer une vidéo.
Pointer vers l'écran, qui montrait une vue aérienne d'une autoroute rurale parsemée de chaque côté de croix blanches, Trump a déclaré: «Ce sont des sites d'interruption, ici.
« J'aimerais savoir où c'est, parce que cela – je n'ai jamais vu », a déclaré Ramaphosa.
« Je veux dire, c'est en Afrique du Sud », a déclaré Trump.
Plutôt que des chantiers, comme Trump l'a affirmé, la vidéo a montré une manifestation après le meurtre d'août 2020 de Glen et Vida Rafferty, qui avait été tué lors d'un vol dans leur ferme de Normandien, une zone rurale à environ 200 miles au sud-est de Johannesburg. Les croix le long de la route devaient commémorer et attirer l'attention sur les nombreux agriculteurs qui ont été tués au fil des ans.
Il y a un vrai problème avec la mort des agriculteurs sud-africains. Bien que certains aient lancé les meurtres en tant que «génocide blanc», les experts disent que ce n'est pas exact, comme nous l'avons écrit récemment. Ils ont plutôt dit, la plupart des actes violents sont commis lors de vols dans un pays où la plupart des richesses et des terres post-apartheid appartiennent toujours à une minorité blanche relativement petite. Les Blancs possèdent environ 72% des avoirs de la ferme et de l'agriculture malgré le fait de représenter environ 7% de la population, selon un rapport d'audit foncier de 2017 commandé par le gouvernement sud-africain.
Et, nous a dit des experts, bien qu'il y ait un taux élevé de meurtre et de violence dans le pays, rien ne prouve que des agriculteurs blancs soient distingués. Selon les données de la police, les meurtres d'agriculteurs représentent moins de 1% de tous les meurtres en Afrique du Sud. Il y a eu 51 meurtres dans les fermes en 2022-2010, des chiffres qui ne sont pas délimités par la race, sur un total de près de 27 500 meurtres dans le pays.
« En moyenne, 76 personnes sont assassinées en Afrique du Sud tous les jours selon les statistiques officielles de la police officielle de 2023/2024 », nous a expliqué Lizette Lancaster, de l'Institute for Security Studies en Afrique du Sud.
« Les vols et les meurtres dans les fermes sont reconnus comme un grave problème par tous les secteurs de la société », a-t-elle déclaré, pour expliquer, cependant, que « presque tous les Sud-Africains de tous les horizons conviendront qu'il n'y a pas de génocide blanc. Le gouvernement a réalisé des prétentions persistantes d'un génocide blanc et de la confusion de cela avec les meurtres de la ferme depuis la démocratie en 1994. »
Dans une interview avec le Service des nouvelles de la radiodiffusion publique d'Afrique du Sud, Darell Brown, un agriculteur qui a aidé à organiser la démonstration présentée dans la vidéo que Trump a montré, a déclaré: «Le message que nous essayons de transmettre est: les meurtres agricoles doivent cesser. Je ne veux pas dire que des meurtres d'agriculteurs blancs. Les meurtres agricoles doivent s'arrêter.» Il a expliqué que les croix en bordure de route étaient représentatives des agriculteurs qui avaient été tués et ont appelé le gouvernement à prendre la question au sérieux.
La manifestation a eu lieu le samedi 5 septembre 2020 et a eu lieu le long de l'autoroute P39 entre le domicile des Raffertys et la ville voisine de Newcastle.
Le site Web de News sud-africain IOL a cité un participant à la manifestation, Bob Hoatson, disant que l'initiative ne concernait pas les agriculteurs blancs: « C'était pour les gens de tous horizons qui étaient préoccupés par les meurtres agricoles », a-t-il déclaré.
Pendant l'échange Oval Office, Trump a affirmé: «Lorsqu'ils tuent le fermier blanc, rien ne leur arrive.»
Mais selon Lancaster, il n'est pas vrai que «le gouvernement est délibérément ignorant (par exemple la police) ou que le secteur de la sécurité est activement complice des crimes commis contre des groupes vulnérables.» En Afrique du Sud, a-t-elle déclaré: «Le gouvernement, le secteur public et les partenariats communautaires donnent des résultats.
Dans le cas des meurtres de Rafferty, trois hommes ont été condamnés et purgent une durée de prison.
« La vie des agriculteurs, des travailleurs agricoles et des habitants de la ferme ainsi que de tous les citoyens du pays, en noir et blanc, sont importants », a ensuite déclaré le vice-président David Mabuza après les meurtres de Rafferty, alors qu'il a convoqué une réunion pour discuter des programmes pour freiner la violence contre les agriculteurs. «C'est pour cette raison que le gouvernement continuera de travailler avec la justice, la prévention du crime et le cluster de sécurité pour garantir la prévention en tant que priorité dans le traitement des meurtres agricoles.»
Bien que la violence reste un problème grave en Afrique du Sud, la vidéo jouée par Trump n'a pas montré 1 000 «sites de sépulture» ou prouvent qu'il y a un génocide blanc dans le pays.
