NICK EICHER, ANIMATEUR : Nous sommes aujourd'hui mercredi 26 juin. Merci d'avoir choisi WORLD Radio pour commencer votre journée.
Bonjour, je suis Nick Eicher.
LINDSAY MAST, ANIMATEUR : Et je suis Lindsay Mast.
A venir ensuite Le monde et tout ce qu'il contient: commencer une nouvelle vie dans un nouveau pays.
Depuis deux ans, l’Ukraine est impliquée dans une guerre avec la Russie voisine, et de lourdes pertes font craindre de plus en plus de nombreuses personnes dans le pays.
EICHER : Des centaines de milliers de soldats ukrainiens ont été tués et les recruteurs ont recours à des tactiques agressives pour enrôler davantage de troupes derrière eux, faisant du porte-à-porte et parcourant les magasins, éliminant souvent ceux qui ne le souhaitent pas.
Jessica Eturralde, diplômée en milieu de carrière du WJI, s'est entretenue avec un jeune Ukrainien qui s'est échappé et qui essaie maintenant de se faire une vie en Amérique.
TARASIUK: [Speaking Ukrainian]
KOROLCHUCK : En gros, c'est l'obscurité… l'obscurité. On entend juste des bruits à l'extérieur, mais on ne sait pas vraiment ce qui se passe. On est juste blotti dans le noir.
JESSICA ETURRALDE : Il y a un peu plus d'un an, par un matin ensoleillé de février, Davyd Tarasiuk, 25 ans, a payé pour sortir clandestinement d'Ukraine.
Démoralisé par la destruction de son pays par la Russie et craignant d’être enrôlé pour rejoindre le front, Tarasiuk a fait un choix qu’il n’aurait jamais pensé faire : il a choisi de quitter l’Ukraine pour toujours.
Le moment venu, il s'est rencontré en secret et s'est caché parmi des cartons et des couvertures à l'arrière d'un camion bâché alors qu'il traversait prudemment la frontière hongroise.
Tarasiuk fait partie des plus de 20 000 hommes aptes au combat qui ont fui illégalement l'Ukraine depuis l'invasion de la Russie en 2022. Pour maximiser les forces, il est interdit aux hommes ukrainiens âgés de 18 à 60 ans de quitter le pays.
Après avoir traversé la frontière, Tarasiuk a traversé quatre pays avant de s'installer aux États-Unis dans le cadre du programme Uniting for Ukraine. Un lien familial l'a amené dans l'ouest de la Caroline du Nord, où il s'est réfugié auprès de l'Ukrainien-Américain Igor Korolchuck.
Aujourd'hui, à plus de 5 000 milles à l'est et loin du danger, Tarasiuk – qui ne parle que l'ukrainien – explique sa décision comme le traduit Korolchuck.
KOROLCHUCK : Davyd, dis « Salut ». Je m'appelle Davyd. [Laughter]
Ici, pas de bombes. Pas de sirènes. Pas de fumée.
Alors que Tarasiuk partage les détails qui ont conduit à sa décision de fuir, Korolchuck pose son bras gauche autour du dossier de la chaise de Tarasiuk.
KOROLCHUCK : Notre choix se situe entre savoir que nous allons devoir nous battre dans une guerre ou faire un pas en avant, en essayant de voir si nous pouvons prendre un meilleur chemin. Je ne veux tout simplement pas mourir, vous savez.
Lorsque la guerre a éclaté pour la première fois en février 2022, de nombreux Ukrainiens se sont précipités pour se porter volontaires pour repousser l'armée de Poutine sur la ligne de front. Mais après deux ans de combats acharnés, ces troupes se battent toujours, sont mortes ou sont considérablement mutilées.
L'AUDIO: [Tarasiuk speaking in Ukrainian]
KOROLCHUCK : Quand vous voyez que les gens commencent à mourir et qu'il n'y a aucun résultat, que la situation ne s'améliore pas, qu'elle empire, et que beaucoup de ces enfants, après les deux premiers mois de la guerre, se rendent compte qu'ils meurent pour rien.
Tarasiuk poursuit sa nouvelle vie en Amérique, mais de retour dans sa ville natale de Revine, il a laissé derrière lui ses espoirs d’un avenir en Ukraine. Il a laissé derrière lui son père et sa mère. Il a laissé derrière lui 25 ans de relations. Il a quitté son église et son équipe de football. Lorsqu’il a choisi de monter à bord de ce camion, il savait qu’il se tuait pour le sauver.
KOROLCHUCK : Vous êtes excité à l'idée d'aller en Amérique, mais en même temps, en franchissant cette étape, vous savez que vous ne pourrez jamais revenir.
Un sondage réalisé en avril dernier auprès d’adultes vivant en Ukraine a montré qu’un peu plus de la moitié d’entre eux déclaraient que « personne ne veut mourir » et qu’ils comprenaient d’où venaient les réfractaires à la mobilisation. Mais dans le même sondage, un peu moins de la moitié des personnes interrogées ont déclaré avoir honte des hommes qui échappent à la mobilisation.
KOROLCHUCK : Mentalement, c'est dur. Parce que beaucoup de gens, probablement la moitié des gens là-bas, les considèrent comme des traîtres, vous savez.
Plus tôt cette année, le président ukrainien Zelensky a signé de nouvelles lois de mobilisation pour ordonner aux hommes ukrainiens de retourner au pays et de combattre. Si les experts prédisent que les 61 milliards de dollars d'aide militaire américaine tant attendue renforceront les défenses de l'Ukraine, cela ne servira qu'à quelque chose s'il n'y a pas suffisamment de soldats formés pour les faire fonctionner.
Même si les alliés de l'Ukraine ne sont pas d'accord sur le degré d'implication, ils conviennent tous que l'Ukraine ne doit pas perdre.
Mais les idées sur la manière de soutenir le pays opprimé varient selon les dirigeants, et aux États-Unis, les Américains se lassent de ce sujet.
Korolchuck encourage les gens à rechercher la providence de Dieu.
KOROLCHUCK : Personne ne s’attendait à ce que l’Ukraine résiste à la Russie, donc en fin de compte, je pense que la victoire sera toujours derrière Dieu. Si c'est la volonté de Dieu, là, il y aura la victoire. Et je sais que beaucoup de gens s’appuient sur cela et se demandent s’ils prophétisent cela ou le proclament.
L'AUDIO: [Tarasiuk speaking in Ukrainian]
Quant à Tarasiuk, il dit que sa vie se déroule désormais uniquement aux États-Unis. Il espère que rien ne changera ses chances d'y rester. Tarasiuk a déposé une demande de libération conditionnelle qui lui permettrait de rester deux ans supplémentaires aux États-Unis.
KOROLCHUCK : Il dit aussi qu'il y a la barrière de la langue et les différences culturelles. C'est l'une des choses qu'il essaie encore de maîtriser.
Et il a du mal à trouver son but. Il voit comment les gens vivent aux États-Unis. Ils travaillent, dépensent de l’argent, gagnent davantage – en essayant constamment de gagner, de gagner, de gagner.
KOROLCHUCK : Il dit, l'une de mes préoccupations est de, vous savez, réaliser le but pour lequel je suis ici et de vivre quelque chose de plus grand que simplement prendre soin, vous savez, de mes propres affaires.
Il ajoute qu'il a du mal à imaginer sa mission car il n'a pas l'impression d'être sur la route. Il pense beaucoup à l'école et à la fondation d'une famille, mais il ne sait pas si ni comment cela va se produire.
Korolchuck lui donne une chaleureuse tape dans le dos.
KOROLCHUCK : Nous lui trouverons une femme. [Laughter]
Reportage pour WORLD, je suis Jessica Eturralde.
