A l'approche des élections générales du 3 novembre, les électeurs new-yorkais peuvent désormais se préparer à exercer leur droit de vote. La procureure générale de l'État, Letitia James, a publié un guide contenant des informations sur les dates, les droits et les protections pour ceux qui se rendent aux urnes, votent par anticipation ou envoient leur bulletin de vote par courrier.
« Chaque New-Yorkais a le droit de voter librement et en toute sécurité, sans crainte d'être menacé ou harcelé dans l'isoloir. Je ne permettrai à personne ni quoi que ce soit de s'interposer entre les New-Yorkais et les urnes. J'encourage tous les New-Yorkais confrontés à des actes d'intimidation ou à des efforts visant à les empêcher de voter à signaler immédiatement l'incident à mon bureau », a déclaré le procureur général James.
Ce sont les dates à garder à l'esprit
• 24 octobre : Dernier jour pour s'inscrire pour voter et demander un vote par correspondance en ligne ou par courrier.
• Du 24 octobre au 1er novembre : vote anticipé en personne. À New York, les électeurs de l'extérieur de la ville peuvent se rendre dans n'importe quel centre de vote anticipé de leur comté. À New York, le Conseil des élections attribue le lieu du vote anticipé, qui peut être différent du lieu du jour du scrutin.
• 2 novembre : Dernier jour pour demander un vote par correspondance en personne au bureau des élections local.
• 3 novembre, jour du scrutin : les bureaux de vote seront ouverts de 6 h à 21 h.
• Les bulletins de vote par correspondance doivent porter le cachet de la poste avant le 3 novembre et parvenir au conseil électoral du comté avant le 10 novembre. Les autorités recommandent de les envoyer à l'avance ou de les remettre en personne.
Connaissez vos droits
À New York, vous n’avez pas besoin de présenter une pièce d’identité avec photo pour voter. Si vous votez pour la première fois dans votre circonscription et que vous n'avez pas présenté de pièce d'identité lors de votre inscription, les autorités peuvent vous demander de confirmer votre nom et votre adresse. Si vous ne disposez pas des documents demandés, vous pouvez toujours émettre un affidavit.
Les observateurs électoraux ne peuvent pas non plus exiger une pièce d’identité ou une preuve de citoyenneté. Vous avez également le droit de voter en privé, de faire la queue si les bureaux de vote ferment pendant que vous attendez et de demander un affidavit si votre nom ne figure pas sur la liste mais que vous pensez être éligible et au bon endroit.
La campagne électorale est interdite dans les centres de vote et à moins de 100 pieds de leurs entrées.
Si vous avez besoin d'aide en espagnol
Les électeurs qui ont des difficultés à lire ou à écrire en anglais peuvent se faire accompagner par une personne de confiance pour les aider à voter. Il peut s'agir d'un membre de la famille, d'un ami ou même d'un mineur, bien qu'il existe des restrictions pour les employeurs, les représentants patronaux et les responsables ou agents syndicaux.
Dans certaines juridictions, les commissions électorales doivent également proposer des documents traduits, des bulletins de vote et des informations électorales dans d'autres langues, ainsi que des interprètes ou des travailleurs bilingues.
Agents chargés de l'application des lois dans les centres de vote
La loi fédérale interdit de garder des troupes, du personnel militaire ou des agents fédéraux armés, notamment l'ICE, le CBP et le FBI, dans les centres de vote. Ils ne peuvent pas non plus recourir à la force, aux menaces ou à l’intimidation pour empêcher le vote.
À New York, les gouvernements locaux ne peuvent pas autoriser les agents d'immigration à accéder aux centres de vote en violation de ces protections, à moins qu'ils ne présentent une ordonnance judiciaire valide.
Que faire face au harcèlement ?
Nul ne peut menacer, harceler, contraindre ou entraver une personne pour l'empêcher de voter. Les comportements pouvant constituer de l'intimidation comprennent le fait de suivre ou de harceler des électeurs, de les photographier pendant qu'ils votent, de patrouiller aux entrées pour les effrayer, de répandre des rumeurs sur les conséquences du vote ou de se faire passer pour des agents des forces de l'ordre.
Il est également illégal d'introduire des armes à feu dans un bureau de vote à New York ou de menacer ou de harceler une personne avec des objets dangereux.
Où signaler un problème ?
La ligne de protection électorale du procureur général sera disponible du 24 octobre au 4 novembre au 866-390-2992. Les électeurs peuvent également déposer une plainte en ligne. Si vous êtes témoin d’une situation dangereuse ou violente, vous devez immédiatement appeler le 911.
